"نكون معا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar juntos
• ficar juntos
• estamos juntos
• ficar juntas
• estarmos juntos
• estejamos juntos
• juntar-nos

Quando podemos estar juntos, ser vistos juntos?
عندما تكون الامور بخير نكون معا على عكس ذلك لا نكون معا؟ لماذا تتخبّل؟

Estamos aqui para celebrar o nosso amor. Basta-nos estar juntos.
نحن هنا للأحتفال بزواجنا و حبنا معا ليس للفوز بعروض مجانية نحن نريد فقط أن نكون معا

Fiz isto por ti, para podermos estar juntos.
لقد فعلت هذا من أجلك حتى يمكن أن نكون معا

Porque iremos ficar juntos não interessando o quão afastado estejamos.
و أن نكون معا على الرغم من المسافات بيننا

Tu és um rapaz bonito que a Lucy gosta, e se estiverem destinados a ficar juntos, eu apoio.
أنت رجل وسيم الذي يحب لوسي، وإذا يعني يا رفاق أن نكون معا وأنا كل لذلك.

Amo a tua dor, e amo o facto de que quando estamos juntos posso fazê-la desaparecer.
أحب ألمك وأحب أن نكون معا ولايمكننى أن أجعلكى ترحلى

Há pessoas que sabem que devem ficar juntas.
بعض الناس يعرفون من المفترض أن نكون معا.

Porque não sinto que, na realidade, haja forma de sair com a Megan... ou estarmos juntos, sem ela sofrer.
لأنني لا أشعرمثل ، واقعيا ، هناك بأي حال من الأحوال أنويمكن ميغان أخرج ، أو نكون معا ،من دون ان يصاب بها.

"Estou a contar as horas até que estejamos juntos. Christine."
اٍننى أحصى الساعات حتى نكون معا كريستين

Ela pode ir para a faculdade que quiser... mas ela quer ir para a que eu vou, só para podermos estar juntos.
لكنها تريد أن تذهب حيث أذهب فقط كي نكون معا

Mas ... oh não, porque nós, não podemos estar juntos uh ... realeza?
أوه لا, 'السبب نحن, لا يمكننا أن نكون معا.. ملك؟

Mas nós poderíamos estar juntos bandidos, assim como nós planejamos.
ولكن يمكن أن نكون معا خارجون على القانون ، تماما كما خططنا.

Lá por não podermos estar juntos, não quer dizer que não te vou amar.
فقط لأننا لا يمكن ان نكون معا لا يعنى انى لن احبك

Porque era tão óbvio que deveríamos estar juntos, mas ninguém dava o passo.
لأننا بكل وضوح ًمن المفترض أن نكون معا. ولكن لا أحد قال شيئاً.

Têm sido tão leais ao longo destes anos, e vamos voltar a estar juntos.
لقد كان ذلك ولاء لي كل هذه السنوات ونحن ستعمل نكون معا مرة أخرى.

Se nós estamos destinados a ficar juntos então... nós vamos acabar juntos.
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا

Mas... não acho que pudéssemos ficar juntos.
أنا لم أكن أعتقد أنه من الممكن أن نكون معا

Ambos sabemos que devíamos ter sido nós a ficar juntos.
انت وانا، على حد سواء نعرف انه كان ينبغي ان نكون معا.

Desde que tínhamos 16 anos, e tudo o que queríamos era ficar juntos.
منذُ كنّا في السادسة عشر و كلّ ما أردناهُ هو أن نكون معا.

E depois beijaste-me e disseste que devíamos ficar juntos.
ثم قبلتني وقلت نحن يجب ان نكون معا.

Porque parece que, quando estamos juntos, Deus está aqui?
لماذا عندما نكون معا يبدو الرب كأنه جالس بالغرفه معنا؟

Só sei que quando estamos juntos, há algo no teu poder que... não amplifica só o meu, afecta tudo.
كل ما أعرفه أن عندما نكون معا هناك شىء في قوتكِ

Divorcia-te e podemos ficar juntas.
طلقيه, حتى نكون معا.

Agora temos o resto das nossas vidas para não estarmos juntos.
اسمعي الان نملك بقية حياتنا كي لا نكون معا

Podemos juntar-nos, formar talvez uma aliança, eliminar a nossa competição.
ممكن أن نكون معا ونكون تحالف ونتخلص من منافسينا