"نكون منصفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser justo
• ser justos
• sermos justos

Olha uma coisa... voltarei com o meu carro velho, para ser justo.
سأقول لك شيئا واحدا... بعودتي السيارات القديمة ، ولكي نكون منصفين.

Para ser justo, o pescoço partido chamou-me a atenção.
ولكي نكون منصفين ، الرقبة المكسورة حصلت على معظم انتباهي

Vamos tirar pelo palito, para ser justo.
أنا أوافق. يجب أن نقوم بقرعةٍ لكي نكون منصفين

Vamos ser justos com todos e resolver isto de uma vez por todas.
لذلك دعونا نكون منصفين للجميع وأنها من أصل الرقم مرة واحدة وإلى الأبد.

Para ser justo com as miúdas. Temos de ser justos com a vítima em primeiro lugar.
سيتعيّن أن نكون منصفين للضحيّة أوّلاً

Porém, para sermos justos, não significa que os defensores da existência de Jesus nunca tenham reclamado o contrário.
ولكن لكي نكون منصفين ، لا يعني ان المدافعين .عن تاريخ يسوع لم يدعوا العكس

Para sermos justos, há um plano.
لذلك لكي نكون منصفين, نحن نملك خطة.

Assim, par ser justo e para alterar a nossa perspetiva, temos de introduzir outro conjunto de dados, — o PIB, ou os ganhos dos países.
لذلك، لكي نكون منصفين و لنغيير وجهة نظرنا، علينا أن نأخذ في الحسبان مجموعة أخرى من البيانات، ومجموعة البيانات تلك هي الناتج المحلي الإجمالي، أو عائدات البلاد.

Para ser justo, ele foi quem cortou mais.
لكي نكون منصفين ، لم نقطع معظمهم

Bem, para ser justo, ele não estava a mentir.
حسناً ، لكي نكون منصفين ، لم يكن يكذب.