"نمرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um tigre

"Se adorares algo, liberta-o, a não ser que seja um tigre."
ان كنت تحب امرا اطلق سراحه الا ان كان نمرا

Mas desta vez não é um tigre na entrada da gruta.
لكن هذه المرة ليس الخطر نمرا على باب الكهف.

Mesmo que sejas um tigre.
أن ترجع لى نقودى ولا يهمنى إن كنت حتى نمرا ً

É preciso ser-se muito corajoso para montar um tigre em cuecas.
يجب ان يكون المرء شجاعا جدا ليمتطى نمرا فى ثيابه الداخلية

Achamos que um deles comprou um tigre da Sibéria no mercado negro.
لدينا سببب للإعتقاد أنّ واحدا منهم إشترى نمرا سيبيريا من السوق السوداء.

Se estava a transportar um tigre da Sibéria de raça pura, não era inocente.
لو كان ينقل نمرا سيبيريا أصيلا، فهو لم يكن بريئا.

Quais são as hipóteses de um tipo ir comprar... um tigre da Sibéria com o nome verdadeiro?
أجل، لكن ماهي الإحتمالات أن يشتري رجل نمرا سيبيريا بإسمه الحقيقي؟

Mas preferia ter um tigre, treinava-o para trabalhar comigo. Meu Deus, ia ser tão bom.
ولكن,اتعلم ماذا,كنت لافضل ان امتلك نمرا وكنت لادربه في العمل معي ياالاهي,هذا سيكون رائع

Então, eles acharam que tinha sido um tigre em fuga ou o Freddy Krueger.
‫فأخذوا يفكرون في أن الفاعل ‫إما نمرا هاربا، أو "فريدي كروغر"

N�o sejas t�o cobarde. Tens que ser um tigre.
لا تكن ضعيفا كن نمرا

Já fui um tigre valente.
لقد كنت فيما مضى نمرا شجاعا

Isso não é um tigre. Esta é a avó.
هذا ليس نمرا انه ميموا

Uma vez vi um javali matar um tigre na Índia.
ذات مرة شاهدت خنزير يقتل نمرا في (الهند)

"Oh, Eu vi um tigre na floresta..."
"أووه ، رأيت نمرا في الغابة"

Ponha um tigre no meu motor.
-ضع نمرا في تانكي سيارتي

- Eu n�o sou um tigre.
-لست نمرا