"نمطا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padrão

Até agora não há um padrão... que sugira como foram atacadas.
ولغاية الآن لا يبدو ان هناك نمطا لمن يتعرض للاعتداء

Mas, em retrospectiva, a destruição do meu Eu era tão frequente, que comecei a ver um padrão.
ولكن وبالعودة لوقتها، تدميري لنفسي كان متكررا، بحيث أني بدأت أرى نمطا معينا يتردد.

E, imediatamente, vejo que é criado um padrão diferente.
وعلى الفور ، أرى أن هناك نمطا مختلفا ينشأ.

Achei um padrão de desembolso que mostra irregula...
إكتشفت نمطا لنفقات مالية يشوبه بعض العيوب

Tentamos estabelecer um padrão de comportamento.
نحن `إعادة محاولة تأسيس نمطا من أنماط السلوك.

Não há um padrão consistente, mas o vírus pode actuar depressa.
هناك لا يبدو لكي يكون نمطا ثابتا، لكن الفيروس يمكن أن يتصرّف بسرعة.

- Nesta fase, consideramo-lo um padrão intencional.
في هذه المرحلة نحن نعتبر ذلك نمطا متعمدا

Acho que tudo isto pode ser um padrão.
أعتقد أن كل هذه الأشياء يمكنها أن تمثل نمطا.

Bem, pode ser verdade, mas um crime não constitui um padrão.
أجل حسناً قد يكون هذا صَحِيحاً و لكن إِرتكاب جريمة واحدة لا يجعل منها نمطا على هذا المنوال

Encontrei um padrão no gráfico dos grupos
لقد وجدت نمطا على الرسم البياني العنقودي

Os assediadores costumam seguir um padrão.
المتحرشين جنسيا عموما تتبع نمطا.

O programa que foi usado para girar o código do Hoke deixou um padrão.
الآن البرنامج الذي تم استخدامه الوجه رمز هوك تبقى نمطا وراءهم. اذا كنت استطيع العثور عليه ,

Procuramos por dois homens entre 20 e 30 anos, que desenvolveram um padrão de morte seguida por remorso.
نحن نبحث عن زوج من الذكور البيض في أواخر العشرينات الى أوائل الثلاثينات و الذين طوروا نمطا من المبالغة بالقتل متبوعا بالندم

Depois comecei a reparar num padrão alterado no ETC, e...
ثم بدأت ألاحظ نمطا تغير بعدد لا يحصى

Vemos o mesmo padrão com estas etiquetas. Vemos um padrão semelhante para os espadartes, as mantas, os atuns, um verdadeiro jogo tridimensional.
نرى نفس النمط -- والآن مع هذه العلامات اننا نشهد نمطا مماثلا لسمك السيف، مانتا الأشعة، والتون، مسرحية حقيقية ثلاثية الأبعاد.

Os homicídios seguem um padrão.
تتلي الوفيّات نمطا.

Há um padrão gravado aqui.
هناك نمطا جعلهما في الصدارة.

- Nunca vi um padrão assim.
أنا لم أرى نمطا كهذا أبداً

McGee pediu-me que analisasse os registos telefónicos e bancários do André Jones e quando eu terminei, vi um padrão.
طلب منّي (ماكغي) فحص هاتف والسجلات البنكية لـ(جونز)، وعندما فعلت رأيت نمطا.

Pode ser um tipo de padrão.
يمكن أن يكون نمطا معينا