"نملكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso
• nós
• nossa
• que temos
• temos e
• temos é
• o temos
• tínhamos

Devemos o nosso melhor a esse miúdo, o que sabemos?
ندين لهذا الفتى بأقصى جهد نملكه إذن ماذا نعرف؟

O intestino é na verdade o maior sistema imunitário, a defender o nosso corpo.
ان المعدة في الحقيقة اكبر جهاز مناعة نملكه وهو يدافع عن جسدنا بشراسة

Não tem fé em nós. No que sentimos, não confia.
ليس لديه إيمان بما نملكه من مشاعر أو ثقة

É o tipo de poder que nós temos devido a toda a informação que temos.
تلك هي القوة التي نمتلكها بسبب كل ما نملكه من بيانات.

O meu pai deixou-os usarem a nossa área de caça.
لقد تركهم أبي يستعملون معسكر الصيد الذي نملكه مرة

Como fotógrafo, tento ultrapassar as diferenças na nossa composição genética para apreciar tudo o que temos em comum com todos os outros seres vivos.
وكمصور، أحاول أن ألج إلى ما وراء الاختلافات في تركيبنا المورثي لتقدير كل ما نملكه من أشياء مشتركة مع كل كائن حي آخر.

O que temos em Gando são potes de cerâmica.
الشيء الذي نملكه في غاندو هو جرار طينية

Esse não é o nosso filho Jim, o nosso americanozinho?
"إنه ليس ابننا " جيم إنه شئ أمريكى نملكه

Do ponto de vista da investigação, o Lecter é o nosso recurso mais precioso.
ومن وجهه النظر البحثيه ليكتر يمثل أهم مريض نملكه

Conheces aquele nosso edifício de tijolo, em Vineyard?
هل تعرفين العقار الطوبى القديم الذى نملكه فى فينيارد نعم

O veio do Garret que ainda não é nosso não impede o funcionamento.
والمكان الذي لم نملكه بعد لن يعترض طريق عملنا

Eu diverti-me tanto na feira hoje, a trabalhar contigo em algo que é todo nosso.
إستمتعت كثيراً هذا اليوم في المعرض العمل معك في شئٍ نملكه بالكامل

Mas nós só tínhamos três dias para o fazer, e o único tecido que tínhamos era uma velha capa de edredão que outro residente deixou.
ولكن كان لدينا ثلاثة أيام فقط لصنعه، والنسيج الوحيد الذي نملكه كان غطاء لحاف قديم تركته أحد المقيمين وراءها.

Podem funcionar a gás natural dados os resultados das invenções, do "cracking" e do gás de xisto, que nós temos aqui.
إنها تستطيع العمل على الغاز الطبيعي كنتيجة للاختراعات في مجال التكسير الهيدروليكي للغاز الصخري، الذي نملكه نحن هنا.

Isto tem de ser algo que nos pertence, que todos nós criamos.
هذا أمر علينا أن نملكه جميعًا، وأن ننشئه سويًا.

Jogou fora a nossa última bota, idiota.
لقد ألقيت بآخر حذاء نملكه أيها المعتوه اللعين

O laço que nos une, nossa vida juntos, sexo não é nada comparado a isso.
الرابط الذي نملكه ، هو حياتنا المشتركه الجنس ليس شيئا لنقارنه بها

Será necessário usar toda e qualquer coisa que tenhamos para impedir a nossa civilizaçao de se virar de pernas para o ar.
سيتطلب الأمر كل ما نملكه للحفاظ على تماسك حضارتنا

A única pista que temos até agora... é este som.
والخيط الوحيد الذى نملكه حتى الان هو هذا الصوت

Talvez possamos pegar naquilo que temos e sair daqui para fora.
لربما من الأفضل أن نأخذ ما نملكه ونرحل من هنا

A única defesa que temos é pensar como eles.
الدفاع الوحيد الذي نملكه هو أن نفكر مثلهم

- O disco, por favor. - Sinto muito, mas não o temos.
محرك الأقراص، من فضلك ــ أنا آسف، ولكن نحن لا نملكه

Esta é uma das vacas que foi morta à noite, e eu acordei de manhã e encontrei-a morta, e senti-me tão mal, porque era o único touro que tínhamos.
هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ, وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة, وشعرت بالسوء, لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه.