"نملك الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos muito
• temos muitas
• temos muitos
• tínhamos muito

Temos muita informação, por isso temos muito poder.
إننا نملك الكثير من البيانات ، لذا فلدينا الكثير من القوة والسلطة.

Hoje temos muito poder, cabe-nos a nós decidir o que fazer. Essa é a boa notícia.
نملك الكثير من السلطة اليوم ، ويعود إلينا ما سنفعله بتلك السلطة. وهذا خبرٌ جيد.

Mas o facto de que ainda temos muito para aprender, não significa que não saibamos já muito.
ولكن حقيقة ان امامنا الكثير لنتعلمه ذلك لا يعني اننا لا نملك الكثير من العلم بالفعل.

Ouça, nós não temos muitas emergências por aqui.
.. أنظر، نحن لا نملك الكثير من حالات الطوارئ هنا

Vamos ter de fazer algo muito mais simples, pois não temos muitos ingredientes nem facas, mas é um prato que eu acho que algumas de vocês vão gostar muito.
بما اننا لا نملك الكثير من المكونات او السكاكين ولكنه طبق اظن ان بعضكن تحديدا سيستمتعن به حقا

Umas solteironas albergaram-nos. Não tínhamos muito, mas dava para sobreviver.
قامت عانستان بإيوائي لمْ نكن نملك الكثير لكنْ رضينا

Agora vejam, tentámos introduzir ideias diferentes nas nossas construções, mas frequentemente não temos muito material.
وأنظر الأن, نحن حاولنا لتقديم أفكار مختلفة في مبانينا لكن غالباً نحن لا نملك الكثير من المواد

General, não temos muito tempo.
جنرال، سيدي، لا نملك الكثير من الوقت هنا

E nós também não temos muito tempo.
ولا نملك الكثير من الوقت أيضاً إنها مسألة وقت فحسب حتى يدرك الجميع

Sim, sim, despachem-se. Não temos muito tempo.
أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت

Jack, vá lá. Não temos muito tempo
بالله عليك، جاك إننا لا نملك الكثير من الوقت

Depressa, dá-me as mãos, não temos muito tempo.
أسرِعي، امسكي بيدَيّ، فلا نملك الكثير من الوقت

Lamento, querida, mas não temos muito tempo.
آسفة يا حبيبتى و لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Não temos muito tempo antes da Polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Não temos muito tempo até a Polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Sim, temos muitas recordações aqui.
أجل أجل، فقط أننا نملك الكثير من الذكريات هنا

Não temos muitas escolhas, pois não?
لا نملك الكثير من الخيارات، أليس كذلك ؟

Não temos muitos polícias aí dentro, por isso...
لا نملك الكثير من الشرطة في الداخل، لذا أريدكِ أن تكوني بخير.

Bom, porque temos muitos...
حسنا، لأن لأننا نملك الكثير منه

Eu e o Matty tínhamos muito para celebrar.
يبدو أن (ماتي) و أنا نملك الكثير لنحتفل به. ‏

Sabia que não tínhamos muito tempo.
"عرفت أننا لا نملك الكثير من الوقت.