"نملك شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos nada

Não temos nada. Estamos lixados!
نحن لا نملك شيئا نبيعه اياهم الآن لقد قضي علينا

Não temos nada para o acusar e até termos, ele nunca vai dizer o que precisamos saber.
لا نملك شيئا لنقوم باتهامه. و حتى ذلك الحين, لن يخبرنا بما نريد معرفته.

Tive de dizer-lhe que ainda não temos nada.
كنت مجبراً على إخباره بأننا لا نملك شيئا بعد.

Mas ainda não temos nada para ligar o Long ao assassínio
لكن ما زلنا لا نملك شيئا لكي نربط لونغ بجريمة القتل أو أي عصابة مخدرات.

Ainda não temos nada que identifique o suspeito.
لكننا ما نزال لا نملك شيئا لمعرفة هويته

E, agora, não temos nada que se encaixe no perfil.
و الان نحن لا نملك شيئا بإستثناء الوصف

- Sem o Gleason, não temos nada.
من غير وجود غليسون, نحن لا نملك شيئا.

Por agora não temos nada
ولكننا لا نملك شيئا..

Sem isso, não temos nada.
بدون ذلك , لا نملك شيئا

Não temos nada em comum.
لا نملك شيئا مشترك

E sem o Morrison, não temos nada.
ومن دون موريسون، لا نملك شيئا

E agora não temos nada por causa das tuas mentiras!
! والان لم نعد نملك شيئا بسبب أكاذيبك

Vinte e sete pessoas a trabalhar nisto e não temos nada, Sweets.
سبعة وعشرون شخصا يعملون على هذه القضية ولا نملك شيئا يا (سويتز).

Não temos nada para dar à Amy.
الأمر ليس كما لو أننا نملك شيئا نعطيه لـ(إيمي) على أيّ حال

- O Arshad é um fantasma, não temos nada.
-آرشاد) كالشبح، لا نملك شيئا ضدّه)