"نموذجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• modelo
• exemplar
• típica
• típico
• comum
• normal
• tipico
• clássico
• tipicamente
• meu protótipo

É bom ver-te destroçado sobre o assunto. Era o meu modelo favorito.
من الجميل أن أراك حزيناً من أجله، لقد كان نموذجي المفضل.

Aparentemente, este tipo não, Ari. É um cidadão modelo.
ليس هذا الرجل حسبما يبدو إنه إنسان نموذجي

Hoje, a CIA perdeu uma agente exemplar.
وكالة المخابرات المركزية فقدت وكيل نموذجي اليوم.

Há muitos anos que não comia um vegetal tão exemplar.
مرت سنوات منذ آخر مرة تناولت خضار نموذجي

Esta é uma vista típica duma favela no Rio.
هذا هو منظر نموذجي للاحياء الفقيرة في ريو

típico da farinha para fazer bolos, esse tipo de coisas.
نموذجي لطحين يستخدم لصنع الكعك,البيتزا هذا النوع من الأشياء

É só que, na minha infância, esse foi o único modelo que tive de um casamento comum.
انها مجرد، أشب عن الطوق، وكان هذا النموذج بلدي الدور الوحيد لزواج نموذجي.

Apenas um dia típico, normal, mas quis guardar imagens de dias normais.
فقط يوم عادي نموذجي لكن كنت أرغب بالإحتفاظ بصور للأيام العادية

Isto é tão tipico. Eu disse-te para não te juntares a mim, por causa disto.
هذا جداً نموذجي ،أخبرتك بأن لا تنقلبي ضدي في ذالك

Truman, eu sei que não sou o que considera um estudante modelo, mas acredito que desempenho um papel importante nesta escola.
أنا لست ما أملته بأن أكون طالب نموذجي لكنني أؤمن بأنني ألعب دوراً حيوياً في تحريك الأجواء بهذه المدرسة

Parece que ele passou de cidadão modelo para assassino a sangue-frio.
يبدو وكأنه انتقل من مواطن نموذجي إلى قاتل بدم بارد

O único problema é que não há nenhum modelo de ratinho para este tipo de cancro.
المشكلة الوحيدة أنه ما من فأرٍ نموذجي لهذا السرطان النادر.

E eles são muito gentis, patrocinando o meu modelo.
و لقد كانوا لطفاء جداً في عرض نموذجي في البناء

Este era o meu modelo mental do mundo. Uma população em franca expansão, um planeta pequeno, isto iria gerar péssimos resultados.
كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة

Por isso, ele é o meu modelo masculino, e as minhas expectativas dele, vão afectar as minhas relações futuras.
ولذلك هو نموذجي الأعلى للرجولة، وتقديري له سيحدد فرص علاقاتي الراشدة

Até isto acalmar, tens de ser um empregado exemplar.
لذلك حتى ينتهي هذا , يجب أن تكون موظف نموذجي

A sua ficha é exemplar e os Assuntos Internos já fizeram uma sua verificação.
سجل خدمتك نموذجي و الشئون الداخلية أجرت بالفعل تحقيق دقيق عنك

Da última vez que falei com eles, consideravam-no um funcionário exemplar.
في آخر مرة تحدثت إليهم ظنوا أنّك موظف نموذجي

Uma coisa muito típica neste projeto é que conduzimos as nossas missões de isolamento dentro destes projetos de obras de arte.
الآن، شيء نموذجي جدًا بالنسبة لهذا المشروع هو أننا ننفذ مهمات العزل خاصتنا داخل مشاريع التصميم والفن هذه.

Pequenas, regulares, com material carboneo... típico de recém saído de uma arma.
مع دلالة على وجود مواد كربونية نموذجي لاطلاق من مسدس صحيح

Esta é uma cicadófita do vale Trapps na África do Sul, mas é muito comum em que as folhas têm um agente nervoso que ingerido provoca vómitos, diarreia, parálise dos membros e depois, claro, morte.
هذا وادي ترابس سيكاد من جنوب أفريقيا، ولكن هذا نموذجي جدا تلك الأوراق تحتوي على غاز الأعصاب اذا تناولت ذلك، يسبب التَقَيُّؤ و الإسهال،

Precisas de decidir se o comportamento de uma pessoa é típico ou se é fora do normal.
إنه يحتاج ليقرر إذا كان سلوك هذا الشخص نموذجي أو خارج عن المألوف؟

A Judith não era um sujeito tipico, de testes.
وكان جوديث ليس اختبار نموذجي الموضوع.

Um exemplo clássico é a forma como as taxas de sobrevivência foram manipuladas.
و مثال نموذجي هو الطريقة التي يتحكّمون فيها بمعدّلات النجاة.

De um modo geral isto é tipicamente germânico.
كل شيء في هذا نموذجي للنوع الجيرماني

Era possível no meu protótipo original.
لقد كان ممكناً في نموذجي الأصلي