"ننظر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar para
• a olhar

- E mesmo assim, cá estamos, a olhar para o mesmo lampião, a pensar no que aconteceu aos teus irmãos.
سأكون كذلك ورغم ذلك , نحن هنا , ننظر على نفس عمود المصباح , نفكر حول

Acho que temos estado a olhar para estes assassinatos como que sejam os ensaios dele.
أعتقد بأننا كنا ننظر على جرائم القتل هذه كما أنها فقط بروفات

Cada um de nós aqui presente, a um dado momento da vida, vai olhar para um ente querido que precisa de ajuda e fazer a mesma pergunta.
كل واحد منا هنا اليوم... ... في وقت واحد في حياتنا... ... ننظر على أحد أفراد أسرتنا في شده ونسأله نفس السؤال.

Disseram-nos que não devíamos olhar para trás
وأخبرونا أننا لا يجب أن ننظر على الماضى

Disseram-nos que nunca devíamos olhar para trás
يخبرونا أننا لا يجب أن ننظر على الماضى

Nós temos o dever sagrado de olhar para trás
انه واجبنا المقدس أن ننظر على الماضى

Talvez devêssemos voltar a olhar para essa ferida.
ربما يجب أن ننظر على الجرح مرة أخرى

Oliver, eu sei o quanto amas a tua irmã, mas temos que olhar para os factos.
أوليفر... أنا أعرف كم تحب أختك، ولكن علينا أن ننظر على الحقائق.

Estamos a olhar para o infame Brian Kramer.
نحن ننظر على سئ السمعة برايان كريمر

Mas há que olhar para trás.
ولكن يجب أن ننظر على الماضى

- porque estamos a olhar...
- . لأنّنا ننظر على .