"نوبات الذعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ataques de pânico

O advogado pressionava-me sobre os meus Ataques de pânico, os meus antidepressivos.
المحامي إستمر بالسؤال عن نوبات الذعر التي تصيبني، و مضادات الإكتئاب.

Julgava mesmo que desta vez conseguia vencer os Ataques de pânico.
ظننتُ حقاً أن بمقدوري التغلب .على نوبات الذعر هذه المرة

A Miranda acabou com os Ataques de pânico ali mesmo.
قتل ميراندا نوبات الذعر لها الحق في ذلك الحين وهناك.

Os teus Ataques de pânico são cada vez mais frequentes e intensos.
إن نوبات الذعر باتت متكررة لديك وأكثر حدة

Senta-se ao meu lado nas noites em que tenho os meus Ataques de pânico.
تسهر الليالي معي عندما تنتابني نوبات الذعر

No primeiro dia que veio cá, nem achou que valia a pena referir os seus Ataques de pânico.
في جلستنا الأولى كنتَ ترى أن نوبات الذعر التي أصابتك لا تستحق حتى أن تُذكر

Falou ao médico das insónias, mas não referiu os Ataques de pânico?
أخبرتَ طبيبك أنك تعاني من مشاكل في النوم لكنك لم تخبره أي شيء عن نوبات الذعر

Ele tinha Ataques de pânico sobre pessoas que a perseguiam.
كانت تعاني من نوبات الذعر تعتقد أن بعض الناس تهاجمها

Ataques de pânico antes de uma reunião decisiva, paralisia quando confrontada com grandes papéis.
نوبات الذعر التي تسبق أي لقاء نقدي. الشلل في مواجهة أي دور كئيب.

A mulher do Director é dependente de medicamentos para lidar com Ataques de pânico e ansiedade.
إن زوجة المُدير مُدمنة لأقراص الدواء تتعاطى المُهدئات للتعامل مع نوبات الذعر والقلق