"هؤلاء الجنود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqueles soldados
• os soldados
• estes soldados
• esses soldados
• dos soldados
• destes soldados
• estes rapazes

À procura do acampamento de onde vieram aqueles soldados.
ابحث عن المخيم الذي جاء منه هؤلاء الجنود

Ontem aqueles soldados eram heróis, e hoje estão mortos.
بالأمس هؤلاء الجنود كانوا أبطالاً والآن صاروا موتى

Assim que os soldados desenvolverem habilidades 4400... Será tarde demais.
لو طور هؤلاء الجنود قدراتهم سيكون الوقت قد مضى

Alguém poderia distrair os soldados e por uma das cortinas a voar?
هل يمكن لأحدكم أن يشتت إنتباه هؤلاء الجنود ويحضر أحد مظلاتهم؟

E, em terceiro lugar, tinha acesso a todas as mil fotografias que estes soldados tinham tirado.
وثالثا، تمكنت من الوصول إلى الـ1000 صورة التي التقطها هؤلاء الجنود.

É fácil imaginar que este "deepfake" provocaria violência contra esses soldados.
ولكُم أن تتخيلوا مدى السُّخط والعنف الذي سيثيره ذلك المقطَع ضد هؤلاء الجنود.

Não foi ele que ordenou o ataque dos soldados?
و اختير بواسطتهم الم يامر هؤلاء الجنود بالهجوم؟

aqueles soldados que nos estavam a perseguir pareciam-se com aquela coisa que encontrámos na nave.
هؤلاء الجنود الذين كانوا يطاردوننا يبدو بالضبط مثل ذلك الشئ الذي وجدناه في المركبة

Qualquer um que conseguir enfrentar aqueles soldados é bem-vindo aqui.
أي من يستطيع الصمود أمام هؤلاء الجنود مُرحب به هنا

Mandar aqueles soldados, foi uma má ideia, mas não faças coisas piores, retaliando.
ارسال هؤلاء الجنود كان فكره سيئه ولكن لا تجعل الامور اسوء بالانتقام

Não será fácil com todos aqueles soldados.
.هذا لن يكون سهلاً مع وجود كل هؤلاء الجنود

aqueles soldados, nada mais foram que uma prova.
هؤلاء الجنود سيرا على الأقدام لم يكونوا سوى طعم

aqueles soldados podem estar aqui a qualquer segundo.
هؤلاء الجنود ربما يصلون إلى هنا في أي لحظة

Convém sairmos daqui antes que os soldados apareçam.
نحن من الأفضل ان نخرج من هنا قبل ان يظهر هؤلاء الجنود

os soldados nem conseguiram resistir ao inverno.
هؤلاء الجنود لا يستطيعون المعيشه هنا شتاء واحد

Foi bom ter morto os soldados no rio.
قتل هؤلاء الجنود عند النهر كان شيئا جيدا

Devem ser os soldados capturados da vila de Modibo.
لا بد أن هؤلاء الجنود الذين أسروهم من قرية موديبو

os soldados que estás a criar, vais mesmo usa-los para defender o país, ou é apenas para ires atrás dos 4400?
هل ستستخدمون هؤلاء الجنود للدفاع عن البلاد فعلاً ؟ أم أنهم سيلاحقون الـ 4400

Mas para estes soldados, não há paradas, nem celebrações, pelos menos, como estamos habituados a ver nas Actualidades.
لكن هؤلاء الجنود لن تنظم لهم أحتفالات عسكرية ولا مواكب نصر ليس بالأسلوب الذى أعتدنا أن نراه فى الأفلام الأخبارية

Quero derrotar esses soldados que explodem tudo o que vêem.
أريد هؤلاء الجنود الذين يفجرون كل ما يرونه

Somos participantes activos, sujeitos ao mesmo tipo de dor que o resto dos soldados.
نحن مشاركون فعّالون نتعرض لنفس الآلام التي يتعرض لها هؤلاء الجنود

Uma alteração da pena em troca de se tornarem um destes soldados.
حكم مخفف في المقابل لمن يصبح ضمن هؤلاء الجنود

Eu sei o que estes rapazes merecem quanto a cuidados de saúde.
أعلم ما يستحقه هؤلاء الجنود في جانب الرعاية الصحية.