"هابلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Haplin

Agora percebes, Andrew, porque não podes deixar Haplin, ainda para mais com uma rapariga de jardineiras cujo pai lhe bate.
الان ترى، اندرو لماذا لا تستطيع هجر هابلين وخاصة مع فتاة في بدلة عمال والتي أعمى والدها عينيها

E lamento não estar lá para ver a Peggy Haplin ter o que merece, mas por agora, o jogo parece ter mudado, para mim.
وانا اسف لن اكون هناك لأرى .. بيجي هابلين تحصل على حلواها العادلة لكن .. يبدو لي ان اللعبة تغيرت في الوقت الحاضر

Este é o martelo que a Peggy Haplin usou para matar a sua mãe.
هذه المطرقه التي استعملتها بيجي هابلين لقتل امك

Não comece a pôr as culpas em Haplin, ou na obscuridade de uma Chloe qualquer.
لا تبدأ بإلقاء اللوم على هابلين أو على الظلام أو على امرأة أسمها كلوي

Bem-vinda a Haplin, Ou como alguns lhe costumam chamar, a Cidade Feliz.
أهلاً بك إلى (هابلين) أو كما يسميها بعض القوم.. "البلدة السعيدة"

Eu posso garantir que nada disso acontece, mas preciso que libertem o Sr. Haplin, e desapareçam da cidade.
أستطيع أن أرى ان لا شئ من هذه الاشياء سوف يحدث لكن انا احتاجك لاطلاق سراح سيد هابلين - والاختفاء من البلدة

E estou a um passo de pendurar o John Haplin como uma decoração de Natal.
وأنا قريب جدا من اعدام جون هابلين ؟ - مثل زخرفة عيد الميلاد

Bem-vinda a Haplin. Vais adorar isto.
أهلاً بك إلى (هابلين) سوف تحبين المكان هنا

Emma C., a mamã quer deixar Haplin e mudar-se para a Califórnia.
(إيما سي)، أمك تريد ترك (هابلين) والانتقال إلى (كاليفورنيا)

Não só emprega 12% dos moradores de Haplin, como também faz com que Haplin seja um lugar onde o ar ganha vida com o aroma de pão acabado de cozer.
ليس فقط أنه يوظف 12% من سكان (هابلين) إنه يجعل أيضاً (هابلين) مكاناً هواؤه مفعمٌ بأريج الخبز الطازج طوال اليوم

E deixaram seis mensagens do escritório da Peggy Haplin, antes de ser a notável senhora a ligar.
ومكتب (بيغي هابلين) ترك ستة رسائل قبل أن تتصل السيدة بنفسها

A compulsão para comprar o remanescente dos marcos culturais de uma história cinematográfica, não está exactamente em primeiro lugar na lista de prioridades do município de Haplin.
الإلزم بشراء بقايا اللافتات الثقافية من التاريخ الغابر ليس على رأس قائمة الأولويات في مجتمع (هابلين)

Mas o município de Haplin tem vivido sob o falso consolo do seu Xerife, que tem conseguido, com dificuldades, afastar o temor, nos últimos anos.
لكنّ مقاطعة (هابلين) عاشت تحت ظلّ راحة زائفة من قبل الشريف الذي تمكن من إبقاء الفزع بعيداً لسنواتٍ طويلة

Sei que foi agente da Polícia em Minneapolis antes de ter vindo para Haplin.
سمعتُ أنه كان شرطياً في مدينتين -قبل أن ينتقل إلى (هابلين )

E é por isso que até o Griffin recuperar o seu lugar, gostava que o substituísses como Xerife interino do município de Haplin.
ولهذا وحتى يستعيد (غريفن) عافيته أودك أن تستلم منصب -الشريف الفاعل لمقاطعة (هابلين )

Com o devido respeito, Sra. Haplin, eu... sou apenas delegado há 4 anos e estou longe de ser o meu pai.
مع كامل الاحترام يا سيدة (هابلين).. أنا نائب منذ 4 سنوات وحسب وقطعاً أنا لستُ كوالدي

No que respeita ao "incidente no lago", como a Sra. Haplin lhe chamou...
مع اعتبارات "حادثة البركة.. كما أشارت إليها السيدة (هابلين)..

Pois digo-te, pai, que uma parte de mim acha que tudo que a Peggy Haplin quer é uma marioneta.
أقول لك يا أبي، جزء مني يعتقد أنّ كل ما ترغب به (بيغي هابلين) هو دمية

A Peggy Haplin matou a minha mãe?
بيجي هابلين قتلت أمي ..

Diz-me, porque escolheste Haplin, querida?
إذن لمَ اخترت (هابلين) يا عزيزي؟