"هاجمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atacou
• atacou-o
• atacado
• Ataca
• Ataca-o
• atacante
• agrediu
• agressor

Ia a andar de burro quando o leão o atacou.
كان يركب حماره فى الانحاء عندما هاجمه اسد فجأة

Diz que o que o atacou não foi lobo.
لكنه يقول أن الحيوان الذي هاجمه ليس ذئباً

A única presunção lógica é que quem o atacou deve tê-lo levado para bordo antes de entrar no hiperespaço.
لذلك فإن الاحتمال المنطقي الوحيد هو أن من هاجمه اختطفه ومن ثم قفز به خلال الفضاء الفائق

E o macho dominante, para manter o controlo, atacou-o.
و الذكر المسيطر لكي يحافظ على السيطرة هاجمه

Há um mês, no Território do Norte, um tipo foi atacado por um crocodilo.
في الشهر الفائت رجلاً في المحافظة الشمالية هاجمه تمساحاً

Ataca pelo lado esquerdo dele.
هاجمه من ناحية اليسار

Ataca-o. Aprende a explorar as suas fraquezas.
هاجمه و لاحظ نقاط ضعفه

O atacante podia ter piolhos, e eles saltaram para a camisola dele.
ربما الذي هاجمه كان لديه قمل و زحف خارجاً على كنزته

Alguém o atacou fora do apartamento, roubou a carteira dele.
أحدهم هاجمه خارج مسكنه، سرق محفظته. كان معهم نربيج.

Ele morreu dos ferimentos, mas antes descreveu o que o atacou.
غشاء البكارة مات نتيجة لجروحه في مستشفى كومبتون العام، لكن ليس قبل إعطاء المفصّل وصف الذي هاجمه.

Ele viu muitos lobos. Diz que o que o atacou não foi lobo.
لكنه يقول أن الحيوان الذي هاجمه ليس ذئباً

Seja o que for que o atacou, parece ter sido mais do que um.
مهما كان الذي هاجمه يبدو أن هناك أكثر من واحد

O homem que ele atacou é procurado por dois assassinatos num casino em Reno, e está sob custódia agora.
الشخص الذي هاجمه هو مالك المسدس وهو واحد من اثنان من القتلة المطلوبين في رينو وقد تم القبض عليه الآن

A fortaleza que o Hal atacou hoje, estava a uns 48 km, certo?
المعقل الذي هاجمه هال اليوم يقع على بعد 30 ميلا، أليس كذلك؟ ممممم

Disse que um jovem branco numa roulotte atacou-o com um pé-de-cabra na chuva.
يقول أن شابا أبيض في بيت متنقل هاجمه بواسطة عتلة تحت المطر

Segundo o Comandante, um dos mortos atacou-o nos aposentos dele.
وفقاً له، أحد هؤلاء الأموات هاجمه في جناحه

Um traficante armênio atacou-o com um pé de cabra.
لقد هاجمه واحد من موزعى المخدرات الحُقراء مُستخدماً عتلة حديدية

Sabem alguma coisa sobre o tipo que diz ter sido atacado por uma faca?
هل يعرف أحدكما شيئاً عن الرجل الذي يدعى أن شرطياً هاجمه بسكين؟

O dono está em coma. Foi atacado por algo que pulverizou a porta de aço.
صاحب المكان في غيبوبة، هاجمه شيء سحق الباب الفولاذي

Ataca, Pitbull!
هاجمه، أيها الكلب البيتبول! هيا، هاجمه!

Achas que ele partiu a mão a lutar contra o seu atacante e depois foi atingido na cabeça?
اتعتقدين انه كسر يده وهو يتعارك مع الشخص الذي هاجمه ثم اصابته ضربه في رأسه ؟

Foi por isso que ontem o Ethan o agrediu? Quando é que foi isso?
لهذا السبب هاجمه (إيثان) ليلة امس متى حدث ذلك؟

O agressor pode ainda estar solto.
إذاً فالشخص الذي هاجمه ربما لا يزال حراً طليقاً.