"هاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Huck
• Toma
• Aqui
• Tome
• Pronto
• Eis
• Hack
• Olha
• seguinte

Pois... O Huck não é homem de perder tempo.
نعم، حَسناً، هاك لا واحد لتَضْييع أيّ وقت.

Se procurarem pela Becky, vão encontrar uma ligação com o Huck.
وإن بدؤوا البحث عن بيكي، سيجدون علاقة بينها وبين هاك.

Toma uns binóculos e um walkie-talkie para mantermos contacto.
هاك بعض المناظير و اللاسلكى و هكذا نظل على إتصال.

- Toma os meus. Toma. Guarda-o.
ـ هذه خمسة دولارات خاصتي ـ هاك, امسك بالنقود

Se me quiser telefonar, é Aqui que vamos ficar.
اذا اردت الاتصال بي هاك المكان حيث ساكون.

- Tome, 2ª edição. Eu ponho-o na sua conta...
كنت مشغولة جدا بدراستي وكتابي , هاك نسخة

Pronto. Não foi divinal? E não se sentem melhor?
هاك ، ألم يكن هذا منعشاً ، ألا تشعرون بشعور أفضل؟

Resolvemos o crime do século. - O Huck parece confiante.
نكون قد وجدنا حلاً لجريمة القرن. يبدو هاك واثقاً.

Vai impedir uma infecção dental pelo jogo do Huck.
سوف تمنع الالتهاب مما فعله هاك في أسنانكِ

Sei que é difícil para ti, Huck, mas confia em mim.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

O Huck pressiona uma tecla, e o dinheiro é transferido para uma conta offshore com o teu nome.
هاك يضغط على الزر ومن ثم يتم تحويل المال إلى أحد البنوك الخارجية التي تحمل اسمك

O Mark Twain viveu Aqui, na altura em que escreveu o Huck Finn.
عاش مارك توين هنا. الحق حول الوقت الذي كتب هاك فين.

Se alguém consegue fazer aparecer coisas do nada, és tu, Huck.
إذا أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَدُورَ لا شيء إلى الشيءِ، أنتَ، هاك.

Toma. Ainda bem que acabámos. Não tenho de fingir que gosto dele.
هاك , من الجيد أننا إنفصلنا الآن ليس من الضروري أن أتظاهر أنني أحبّه

Pobre rapaz, Toma lá dinheiro para o autocarro.
فتى مسكين هاك بعض النقود من أجل أجرة الحافلة

Se o teu propósito é o dinheiro, Toma o reembolso.
إن كان هدفك الحصول علي المال، هاك أتعابك.

Chegaste mesmo a tempo. Toma $50.
في الواقع أنتِ في الوقت المناسب هاك 50 دولار.

Digo-vos uma coisa, têm Aqui $50 e um preservativo.
سأقول لك هاك الخمسين دولاراً و واقى ذكرى

Bem, Aqui esta uma razão. Eu vejo fantasmas. Os outros não.
حسناً هاك السبب أنا أرى الأشبح بينما الآخرون لا يرونهم

Está Aqui uma visão para si. Uns dos meus agentes tiveram-na.
هاك رؤيا من أجلك، حصل عليه عميلان تابعان لي للتوّ

Tome, Rei. Experimente um destes.
هاك, أيها الملك جرّب الرقائق بلحم الخنزير

Pronto, estamos bem, ele ama-me.
حسناً ، هاك ، نحن بخير نحن بخير ، إنه يحبني

Eis alguns exemplos de ligações excitantes a que este tipo de raciocínio me levou.
هاك بعض الأمثلة على صنف الاتصالات الموجودة التي قادني إليها هذا النوع من التفكير.

E, além disso, acho que o Hack Scudder é teu pai.
وعلاوة على ذلك، أظن أن (هاك سكدر) أبّاك.

Olha, em relação a lâmpadas...
إسمع, هاك شياءً عن لمبات المصابيح, إتفقنا؟

É o seguinte: nunca tive aconselhamento jurídico adequado.
هاك الأمر أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب