"هانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hanna
• Hana
• Han
• ela
• da Hannah
• a Hannah

Não foi corajoso quando acolheste aquela pequena e assustada Hanna?
ألم يكن من الشجاعة أنك رعيت هانا الصغيرة الخائفة

Tinhas a pequena Hanna para proteger, e ficares também tu protegido.
كان لديك هانا الصغيرة لتحميها ثم أصبح الأخرين يقومون بحمايتك

Se cada agente voltar de uma missão à paisana com despesas inexplicáveis, Sr. Hanna, ou vou ficar sem emprego ou sem dinheiro.
لو كل عميل رجع من مهمته مع النفقات غير محسوبة لـ السيد هانا ساكون بلا و ظيفة او بلا مال

A tua mãe consegue anular o mandado para o sangue da Hanna?
هل أنتِ متأكده أن أمك ستوقف طلب المحكمه لدم هانا ؟

- Não espero que elas perdoem, mas... Hanna... tu és diferente.
لا أعتقد ذلك منهم أيضاً ولكن ، هانا أنتي مختلفه

Olá, Hanna. Olá. - Queríamos falar com a tua mãe.
مرحبـآ هانا لقد كنآ نأمل ان نتحدث مع امك

A Hanna disse que a Alison não conhece ninguém chamado Varjak.
هانا تقول ان اليسون لا تعرف اي شخص بإسم فارجاك

Se te referes à Hanna, esse carrinho está noivo doutra pessoa.
اذا كنت تشير الى هانا تلك السلة تتعلق لشخص آخر

Hanna, tens a certeza de que não queres ir ao médico?
هانا ،هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الذهاب إلى الطبيب؟

Estas são imagens que vêm do laboratório da Hanna Damásio e que nos mostram, num cérebro vivo, a reconstrução desse cérebro.
هذه صور اتت من مختبر هانا داماسيو والتي تعرض لكم, داخل الدماغ الحي إعادة بناء هذا الدماغ

Entre as muitas experiências impressionantes de Hanna, esta é uma das minhas preferidas.
اذا من بين تجارب هانا المثيرة للاعجاب هذه واحدة من المفضلة لدي.

- Eu sei. Como eu fiz. Não, como a antiga Hanna fez.
أعرف ماذا ستقولى ، مثلما فعلت أنا لا ، مثلما فعلت هانا السابقة

Hanna era uma inútil, mas a Jenny vale uma fortuna... é isso?
هانا عديمة القيمة لكن جيني تساوي ثروة هل الأمر هكذا؟

Hanna, eu compro-te tudo o que precisas para ser popular.
هانا"، أنا أبتاع لكِ كل شيء تحتاجينه لتكوني محبوبة.

Fazendo parecer que a Hanna balofa queria a Alison morta, para poder substituí-la?
عن طريق اخباري بان كانت هانا البدينة تريد موت اليسون حتى تقوم باستبدالها ؟

Levo a Hanna a escola todos os dias e vou levá-la para jantar no sábado à noite.
سأوصل هانا الى المدرسة كل يوم وسأراك للعشاء في ليلة السبت

Estávamos na festa da Mona e a Hanna recebeu uma mensagem.
لقد كنا بحفله مونا, وارسلت لنا هانا رساله 43 00: 03: 23,320

A Hanna estava a atravessar o parque de estacionamento, e apareceu um carro do nada.
هانا كانت تعبر المواقف وهذ السياره اتت من حيث لانعلم

Um dos agentes disse-me que o encontraram escondido na cidade e que o estavam a levar para a esquadra quando receberam a chamada do acidente da Hanna.
واحد من رجال الشرطه اخبرني لقد كان مختبئا بالبلده. وقد اتوا به الى الولايه. عندما استلموا مكالمه عن هانا.

Hana, estamos em 1979, a 12 de Novembro e são 20 horas.
هانا, هذا عام 1979 ال12 من نوفمبر والساعه حوالي 8: 00 مساءً

Han, não tens 10 anos e não precisamos de andar de mãos dadas.
هانا,ليس عمرك 10سنوات لايجب علينا إمساك أيدي بعضنا

Bem, não é da Hannah, mas tem um poema que ela escreveu.
حسناً ليس ملكاً لـ هانا لكن توجد فيها قصيدة من تأليفها

Segundo entendi, foi a primeira amiga da Hannah cá.
كما فهمت الأمر، كانت أولى صديقات هانا هنا

Ele disse que mataram a Hannah, seu idiota. Ouviste bem.
إنه يقول بأن أحدهم قتل هانا أيها المعتوه,لقد سمعته