"هاوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Howie
• um amador
• Howe
• fã
• amadores
• diletante
• Havai
• coleccionador
• de amador

Vê lá o Howie de nove anos com trancinhas.
إنظري لصور هاوي ذو التسع سنوات بشعر جنوني

Que bela notícia, Howie. Obrigada por lhe teres dito.
"هذه أخبار جيدة يا "هاوي شكراً لإخبارها بهذا

Porque ganho muito mais do que o Howie, ele está a insistir imenso para eu fazer um acordo pré-nupcial.
لأنني أجني مالا اكثر بكثير من هاوي فهو يضع الكثير من الضغط علي لأعقد اتفاق ما قبل الزواج

Sou apenas um pequeno idiota. Sou um amador. Você é um profissional.
أنا أحمق مبتدئ، مجرد هاوي أما أنت فمحترف

Mas primeiro vamos leva-lo até Lance Howe no air 2 para ver o que se passa na estrada.
و لكن أولا سنعرج الى لونس هاوي على الهوائية الثانية لالقاء نظرة على الطريق.

Howie, querido, talvez devesses falar com alguém e avisá-los que estás com um pequeno problema de ansiedade.
"هاوي"، عزيز ربما يجب أن تتحدث مع شخص ما، تدعهم يعلمون أن لديك بعض القلق

Eu penso que o Howie está muito em contacto com a sua criança interior.
أعتقد أن هاوي فقط لازال متعلقًا بالطفل الذي بداخله

Howie, não podemos desperdiçar dinheiro em coisas destas.
هاوي , لا يمكننا تحمل انفاق المال على خردة كهذه

Na verdade, portou-se tão bem que o Howie ofereceu-lhe um boneco do Buzz Aldrin e um gelado.
لا، بالعكس كان مهذباً جداً، و كمكافآة اشترى له هاوي دمية باز آلدرين برأسٍ هزاز و بوظة رواد الفضاء

Às vezes fica meio estranho, já que ganho bem mais que o Howie.
اعني ربما يكون محرجاً بما انني اجني مال اكثر بكثير من هاوي

Se é sobre o Howie usar a tua, o Leonard já nos contou.
إذا هاوي يرتدي سراويلك الداخلية بعض الأحيان لينورد أخبرنا مسبقاً

Eu ia deixar o Howie e o Russell baterem em vocês, mas pelos velhos tempos, vou deixar-te sair inteira.
كنت سأدع هاوي وراسل أن يوسعونكما ضرباً هنا لكن من أجل الأيام الخوالي سأدعكما ترحلان بسلام

Howie, os nossos primeiros encontros envolveram-te a fazer magia e eu a fazer isto...
هاوي, نسيتَ كم من مواعيدنا المبكرة تضمنت قيامك بالخدع السحرية

Estou cansada, Howie. Vamos embora?
أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟

Ou pode dizer-se que não quis ver um amador aflito.
أو تقول أني لم أرد لشخص هاوي أن يتولى هذا الأمر

Costumas negociar com profissionais, o que eu não sou. Sou um amador.
أنت معتاد على العمل مع محترفين و أنا لست منهم، أنا هاوي

Estas semanas todas, o Sam tem dito que a mãe morreu e esteve sempre no supermercado Howe's de avental a arrumar latas.
طوال تلك الأسابيع ، كان "سام" يتحدث .. أن أمه ميّتة "وطوال ذلك الوقت ، كانت بسوق "هاوي .. ترتدي مئزر وترتّب المعلّبات

Howe. Pára o que estás a fazer com essa puta e telefona-me já.
هاوي" كف عما تفعله مع" هذه العاهره و هاتفني

Sou na verdade um grande fã de ópera.
أنا في الحقيقة هاوي كبير للأوبرا

E há os artistas de porno amadores.
و بعدها, لدينا فنان تصوير إباحي هاوي

Porque me deram como parceiro um milionário playboy e diletante?
‫لأنني فى مأزق. ‫مع مليونير مستهتر ‫ هاوي للشركاء؟

O Havai é uma antiga colónia leprosa em cima de um vulcão activo, onde o decepcionante final de Perdidos foi filmado.
هاوي هي مستعمرة سابقة تقبع على قمة بركان نشط حيث صورت النهاية المخيبة للأمال لمسلسل لوست

do Georges Seurat foi furtado a um coleccionador na Cidade do México por uma mulher que tínhamos sob vigilância.
بواسطة جورج سورات تم سرقتها بواسطة هاوي لجمع الفن في مكسيكو سيتي بواسطة امرأة كانت تحت المراقبة

A transição de amador para profissional leva o seu tempo.
قلت ذلك لا يعني لا شيء الإنتقال من هاوي إلى محترف يأخذ وقت