"هجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imigração
• migração
• emigração
• Hejira
• migratório
• imigrantes
• migratórios
• Exodus
• migram

Bem... Marquei um encontro com um advogado da imigração para amanhã às 11h. -Não.
لقد حددت موعداً مع محامي هجرة غداً عند الحادية عشرة

Depois disso, os árabes palestinos teriam que consentir em qualquer outra imigração judia.
بعد ذلك يجب أن يرضخ العرب الفلسطينيّون للمزيد من أى هجرة يهودية

Esta é a maior migração de animais no planeta.
وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

CA: Já houve emigração forçada no passado do vosso país. Penso que, ainda esta semana, ainda ontem, ou antes de ontem, você visitou essas pessoas.
كريس: لقد عرف بلدكم هجرة قسرية في الماضي، وأظن أنه في الأسبوع الماضي فقط، بالأمس فقط أو أول أمس، زرت أولئك الناس.

"Hejira", foi a fuga de Meca, de Maomé em 622.
هي هجرة الرسول محمد الى الكعبة عام 622 ميلادي

Como um trajecto migratório dos gansos?
مثل خط هجرة الإوز؟

Dizes assim: "Eis o nome e morada de um advogado para imigrantes."
"هذا هو اسم محامي هجرة" هذا ما جعلك تخرج عن طرف

E estes apicultores migratórios são os últimos nómadas dos EUA.
و هجرة النحالين الذين هم اخر البدو في أمريكا.

Ele acreditava que uma imigração em massa de judeus iria deflagrar uma guerra civil na Palestina, e arruinar as relações britânicas com os estados árabes.
إعتقد أن هجرة يهودية جماعية ستـُبدئ حرباً أهلية في فلسطين وتـُفسد علاقات بريطانيا مع الدول العربية

E farei com que a imigração a deporte para bem da segurança dos americanos.
كل ما لديً هجرة و استبعاد معزز إعتيادي لها لأضمن أمن الشعب الأمريكي.

Senhora, o seu marido está sob detenção por fraudes de imigração.
زوجكِ تم إعتقاله على أثر قضيّة أحتيال في هجرة

Ele morreu antes de escrever a última carta de imigração para mim e o meu filho.
لقد مات قبل أن يستطيع أن يكتب رسالة هجرة لي و لولدي

Uma política de imigração compreensiva e não punitiva é uma coisa em que acredito.
سياسة هجرة متكاملة، لا شائبة فيها هي شيء أؤمن به.

Porque é que um advogado de imigração paga a uma vítima e não vice-versa?
لم يقوم مُحامٍ متخصص بالهجرة بالدفع لضحية هجرة غير شرعبة بدلا من أن يحصل العكس؟

que tinha a mais longa migração de insetos, conhecida até agora.
والتي إلى اليوم، تملك أطول مسار هجرة لحشرة معروف لنا.

Durante anos, cientistas andaram confusos pelo mistério da migração das baleias.
, لعدة سنوات العلماء كانوا يتعجبون عن سر هجرة الحيتان

Mais deslocações, deportações em massa e emigração forçada.
المزيد من المهجرين قسراً ترحيل جماعى هجرة إجبارية

Vários crimes, droga, infracções relativas à emigração.
جنايات متعددة , مخدرات إنتهاك هجرة

Apresento-te o Hejira Henry.
تعرف على - - هجرة هنري

Isso é um visto migratório de trabalho de nível três, querido Franz.
فيزا هجرة كعامل من الدرجة الثالة، يا عزيزي (فرانز)

Se lhe fizeres mal, chamo o Serviço de Estrangeiros para verificar os teus empregados imigrantes.
فسآتي بسلطات الهجرة إلى هنا أسرع ممّا تحصي، ليتحرّوا أوضاع هجرة موظّفيكَ

Monty, encontra meios para localizar os padrões migratórios dos comerciantes norte Africanos.
مونتي .. قم بأيجاد المصادر لتتبع أنماط هجرة التجار شمال افريقيا

É uma adaptação do romance Exodus.
انه تعديل لرواية تدعى "هجرة جماعية" -هل قرأتها؟

As proteínas têm formas complexas assimétricas, e essas proteínas controlam para onde migram as células e para que lado encaracolam os cílios embrionários.
البروتينات لها أشكال معقدة غير متناظرة، حيث تتحكم هذه البروتينات باتجاه هجرة الخلايا واتجاه دوران الأهداب الجنينية.