"هدية عيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presente de
• prenda de
• um presente
• Natal
• uma prenda
• o teu presente
• presente do dia dos
• prenda para

Comprou para seu papai um ridículo presente de aniversário.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

É o teu presente de aniversário, sim. Estávamos à espera há meses.
وكانت هدية عيد ميلادك ، نعم كنت ننتظر منذ اشهر لهذا

Ozgur! Essa bicicleta era suposto ser o teu presente de aniversário!
اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك

Comprou uma prenda de Natal para a Agente Bristow?
هل اشتريت هدية عيد الميلاد الى العميلة بريستو؟

Só uma mãe ia dar uma prenda de Natal assim.
الأم فقط من سيقدم له هدية عيد ميلاد كهذه

Um ano, dei um presente de Natal ao Liam.
اعطيت ليام هدية عيد الميلاد في احد الاعوام

Este é o pior presente de aniversário que poderias dar a alguém.
هذه كانت أسوأ هدية عيد ميلاد من الممكن أن تقدمها لأحد.

Porém, tenho um presente de Natal antecipado para os dois.
على أي حال, لدي هدية عيد ميلاد مبكرة لكما.

Isto não é nenhum presente de aniversário, então, não reclames.
هذه ليست هدية عيد ميلاد لذا. لا تغضبين مني

Depois disso, fomos à sala de conferências descontraímos e almoçámos juntos. Os funcionários do laboratório deram a Callum um presente de aniversário.
بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده

Isto era um presente de aniversário para a mãe dele, porque ele não tinha dinheiro para uma prenda táctil.
وهذه كانت هدية عيد ميلادٍ لأمه, لأنه لم يكن يستطيع أن يحضر لها هدية ملموسة.

A sério, meu amor. Foi um lindo presente de Natal.
أنا أعني ماقلته يا عزيزتي تلك كانت هدية عيد ميلاد جميلة

Vou dar-lhe o dinheiro, como se fosse um presente de aniversário.
سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد

Oh, Madeleine, é a melhor prenda de anos de sempre!
أوه، مادلين، إنها أروع هدية عيد ميلاد في العالم

Vai-nos apresentar algo que se pode considerar uma prenda de anos deveras excitante.
أنه سيعطينا برهاناً عملياً عن ما أشعر به بالأمان في قول هدية عيد ميلاد مثيرة للغاية

A prenda de anos que me mandaste chegou esta manhã.
هدية عيد ميلادى التى أرسلتها لى وصلت أخيراً هذا الصباح

Vou vestir o presente do dia dos namorados que me ofereceste.
أنا لم أقم بتجريب هدية عيد الحب التي إشتريتها لي.

prenda para alguém na oncologia pediátrica.
هدية عيد ميلاد لأحدهم في قسم أورام الأطفال