"هديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um presente
• uma prenda
• presentes
• dom
• presente para
• um presentinho
• uma dádiva
• presente de
• prenda de
• Uma oferta

Gostaria de comprar um presente de Natal para um grande amigo.
من فضلك سيدى ، أريد شراء هديه من أجل صديق

Cada vez que me apontar o dedo, receberá um presente meu.
كل مره تشيرى باصبعك الى سوف تحصلين على هديه منى

Diz que te mandei ir buscar um presente para Sir Fletcher.
أخبرهم بأني أرسلتك للخارج لتجلب هديه من أجل السيد فليتشر

Tudo isto é para ti, chiquito... uma prenda de Papá não.
هذا كله من اجلك ولدى الصغير هديه من سانتا كلوز

Só porque ela dormiu com o Richmond, só porque aceitou presentes depois, não significa que não foi violada.
هل لأحتمال كونها نامت مع ريتشموند وإحتمال كونها قبلت منه هديه لا يعني انها لم تغتصب

Não sei se é crime, mas é um presente barato.
لا اعلم ان كانت جريمه او لا,ولكنها هديه سيئه

Talvez vivamos o bastante para eu te dar um presente.
من المحتمل ان نبقي فتره كافيه احياء كي اشتري لك هديه

É um presente. Diga que não precisarei mais disso.
انها هديه له ، قل له اني لم اعد احتاج اليها

Tenho à mesma um presente para ti. Aqui tens, filho.
عندي هديه خاصه لك علي اي حال علي الذهاب يا بني

Não teria vendido um milhão de cópias, mas teria sido um presente bonito para ti.
ربما لم يكن ليبع مليون نسخه ولكنه لكان هديه رائعه لك

Tu sabes, para comprar um presente. o que é que tu comprarias?
انتي تعلمين كي تبتاعين هديه ماذا سوف تشترين؟

-E eu quero dar-lhe um presente de natal. -Meu Deus, é a Donna!
واريد ان احضر لها هديه بالكريسمس يالهي انها دونا

A comprar um presente para a Donna. Tu sabes que o Eric gosta dela.
تشتري لدونا هديه وانت تعلم ان إيرك معجب بها

Eu não quero ponche. Eu tenho que descobrir um presente para a Jackie.
انا لا اريد اي شراب بنش اريد الذهاب لشراء هديه لجاكي

Tenho de te dar um pouco de mim um presente.
أرجوك. يجب أن أفعلها يا سيدى يجب أن أعطيك قطعه منى. هديه.

Suponho que para além da fortuna que me leva em impostos, conta com uma prenda de casamento.
أعتقد انه بجانب الثروات التى يحصل عليها مني يجب ان ارسل له هديه زواج ملكيه

Tento vender uma casa para lá da praia e pensei, já que estou aqui perto... podia deixar uma prenda ao meu neto.
حسنا كنت أعرض بيت على الشاطىء فقلت بما أني في الحي سأوصل هديه لحفيدي

Fiquei a saber pela revista que não só andas a sair como uma Grayson, como também aceitas presentes dela?
كان علي أن أسمع من خلال الشائعات بأنك لست فقط ترى جريسون ولكنك أيضاً تقبل هديه منها؟

- Sorte a tua e o teu dom especial...
يالا حظك وموهبتك الخاصه صدقني إنها ليست هديه

Acho que vais gostar disto. Tenho um presentinho para ti.
اعتقد انك ستحب هذا الشي , هديه لك ساندرز

Todo arrogante, como se fosses uma dádiva de Deus para nós.
كل ما هو عالى وهائل يعتقد انه هديه الله الينا

A Bela e o Monstro... num presente de Natal.
انت الجميله و الوحش في علبه هديه الكريسماس

Cintilam e brilham, pois säo Uma oferta dos deuses. Um veio de ouro.
انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه , فروه ذهبيه