"هذا أقل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o mínimo que
• era o mínimo que

Eu parti montes de coisas hoje, É o mínimo que posso fazer.
لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به..

Alguém normal. Depois de todas as cenas psicóticas que me fez passar É o mínimo que ela pode fazer, não achas?
بعد كل الترهات النفسية التي جعلتني أمر بها هذا أقل شيء يمكنها أن تفعله، أليس كذلك؟

É o mínimo que posso fazer. Tu salvaste a China.
هذا أقل شيء أستطيع فِعله لِمن أنقذ الصين.

Quero dizer, É o mínimo que posso fazer por ti.
أقصد أن هذا أقل شيء يمكن أن أفعله لك.

Depois do que fiz para foder tudo, era o mínimo que podia fazer.
بعد كل ما عملتـه هذا أقل شيء باستطاعتي أن أعملـه

era o mínimo que podia fazer depois do que vos fiz passar.
هذا أقل شيء يمكنني فعله بعدما جعلتكم تعانون

De nada, É o mínimo que podemos fazer por um amigo?
هذا أقل شيء أستطيع أن أفعله لزميل

É o mínimo que poderia fazer... pelo Capitão da Enterprise.
هذا أقل شيء أمكنني فعله لقائد سفينة "إنتربريز."

É o mínimo que posso fazer.
بالطبع ، هذا أقل شيء يمكنني فعله

Quero dizer, isso É o mínimo que podemos fazer.
أعني ,هذا أقل شيء أستطيع فعله

É o mínimo que ele merece.
هذا أقل شيء يستحقه.

É o mínimo que podia fazer.
هذا أقل شيء أستطيع فعله، صح؟

- Céus! - Vá, É o mínimo que podes fazer.
-هيا، هذا أقل شيء بوسعك عنله

Bem, era o mínimo que podia fazer.
حسنا، هذا أقل شيء يمكني عمله