| Pai, estou a tentar salvar este lugar para ti. | Open Subtitles | أبي، أنا أحاول إنقاذ هذا المكان من أجلك. |
| este lugar cheio de vida, levantava o meu ânimo. | Open Subtitles | BLACK BEAUTY: رفع هذا المكان من معنوياتي قليلا |
| Construí este sítio para o meu amor, para proteger a filha dela. | Open Subtitles | لقد بنيت هذا المكان من أجل حبي , كي أحمي طفلتي |
| Aluguei este sítio a um condutor de bulldozer. Tu sabes, trabalho sazonal. | Open Subtitles | . إستأجرتُ هذا المكان من سائق جرافة كما تعرف ، لأجل العمل الموسمي |
| Depois olho em redor e vejo que Deus abandonou este local há muito tempo. | Open Subtitles | ثم أنظر حولي وأدرك أن الله أخرج هذا المكان من رحمته منذ زمن طويل |
| Não conheceram o antigo dono deste sítio, pois não? | Open Subtitles | لا تعرف الرجل الذي ملك هذا المكان من قبل, صحيح؟ |
| A mãe decide que esta parte da vizinhança é perigosa demais e muda sua prole para nova área. | Open Subtitles | تقرر الأم بأن هذا المكان من الحي خطير وتنقل صغارها إلى مسكن جديد |
| este lugar esta coberto de pitéis. | Open Subtitles | هذا المكان من الحائط للحائط مليء بالحلوات |
| Não é. Nunca vi este lugar. | Open Subtitles | إنّه ليس كذلك، لم أرَ قطّ هذا المكان من قبل |
| Limparemos este lugar de todas as forças malignas. | Open Subtitles | سوف نطهر هذا المكان من جميع قوى الشر الموجودة |
| Consegues imaginar o que é ver este sítio pelos olhos deles pela primeira vez? Tens alguma coisa na camisa, puto. | Open Subtitles | رؤية هذا المكان من مناظرهم الداخلية اول مرة؟ يوجد شيء على قميصك |
| Tens 10 minutos para tirar o teu pessoal daqui antes que apague este sítio do mapa. | Open Subtitles | لديك 10 دقائق لاخراج جميع الافراد من هنا قبل أن أنسف هذا المكان من الخريطة |
| Desculpa nunca vos ter contado a ti e ao Gabe sobre este sítio. | Open Subtitles | آسف لم اخبرك او غيب عن هذا المكان من قبل |
| Muitos destes ursos aprenderam sobre este local com as suas mães como parte de uma tradição dos ursos locais. | Open Subtitles | عرف الكثير من الدببة عن هذا المكان من أمهاتهم كجزء من تقاليد الدببة المحلية في المنطقة |
| - Não. Os peritos vão varrer este local inteiro. | Open Subtitles | -و.م.ج" ستمشّط هذا المكان من الأعلى إلى الأسفل" |
| Mal posso esperar para explodir este local. | Open Subtitles | لا يسعنى الانتظار حتى نمحو هذا المكان من على الخريطة |
| Porque não contaste deste sítio antes? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك أن تقول لنا عن أي وقت مضى هذا المكان من قبل؟ |
| Chegámos a sair deste sítio? | Open Subtitles | هل تركنا هذا المكان من قبل؟ |
| A Joanne falou-me deste sítio. | Open Subtitles | سمعت عن هذا المكان من (جوان) |
| Bem, esta parte da cidade é bastante calma. | Open Subtitles | هذا المكان من المدينة هادئ جدا |
| Então, como é que chama a esta parte da cidade? | Open Subtitles | ما اسم هذا المكان من البلدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 