"هذا المكان من" - Translation from Arabic to Portuguese

• este lugar
• este sítio
• este local
• deste sítio
• esta parte da

Pai, estou a tentar salvar este lugar para ti.
أبي، أنا أحاول إنقاذ هذا المكان من أجلك.

este lugar cheio de vida, levantava o meu ânimo.
BLACK BEAUTY: رفع هذا المكان من معنوياتي قليلا

Construí este sítio para o meu amor, para proteger a filha dela.
لقد بنيت هذا المكان من أجل حبي , كي أحمي طفلتي

Aluguei este sítio a um condutor de bulldozer. Tu sabes, trabalho sazonal.
. إستأجرتُ هذا المكان من سائق جرافة كما تعرف ، لأجل العمل الموسمي

Depois olho em redor e vejo que Deus abandonou este local há muito tempo.
ثم أنظر حولي وأدرك أن الله أخرج هذا المكان من رحمته منذ زمن طويل

Não conheceram o antigo dono deste sítio, pois não?
لا تعرف الرجل الذي ملك هذا المكان من قبل, صحيح؟

A mãe decide que esta parte da vizinhança é perigosa demais e muda sua prole para nova área.
تقرر الأم بأن هذا المكان من الحي خطير وتنقل صغارها إلى مسكن جديد

este lugar esta coberto de pitéis.
هذا المكان من الحائط للحائط مليء بالحلوات

Não é. Nunca vi este lugar.
إنّه ليس كذلك، لم أرَ قطّ هذا المكان من قبل

Limparemos este lugar de todas as forças malignas.
سوف نطهر هذا المكان من جميع قوى الشر الموجودة

Consegues imaginar o que é ver este sítio pelos olhos deles pela primeira vez? Tens alguma coisa na camisa, puto.
رؤية هذا المكان من مناظرهم الداخلية اول مرة؟ يوجد شيء على قميصك

Tens 10 minutos para tirar o teu pessoal daqui antes que apague este sítio do mapa.
لديك 10 دقائق لاخراج جميع الافراد من هنا قبل أن أنسف هذا المكان من الخريطة

Desculpa nunca vos ter contado a ti e ao Gabe sobre este sítio.
آسف لم اخبرك او غيب عن هذا المكان من قبل

Muitos destes ursos aprenderam sobre este local com as suas mães como parte de uma tradição dos ursos locais.
عرف الكثير من الدببة عن هذا المكان من أمهاتهم كجزء من تقاليد الدببة المحلية في المنطقة

- Não. Os peritos vão varrer este local inteiro.
-و.م.ج" ستمشّط هذا المكان من الأعلى إلى الأسفل"

Mal posso esperar para explodir este local.
لا يسعنى الانتظار حتى نمحو هذا المكان من على الخريطة

Porque não contaste deste sítio antes?
لماذا لا يمكنك أن تقول لنا عن أي وقت مضى هذا المكان من قبل؟

Chegámos a sair deste sítio?
هل تركنا هذا المكان من قبل؟

A Joanne falou-me deste sítio.
سمعت عن هذا المكان من (جوان)

Bem, esta parte da cidade é bastante calma.
هذا المكان من المدينة هادئ جدا

Então, como é que chama a esta parte da cidade?
ما اسم هذا المكان من البلدة؟