"هذا بالضبط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É exactamente
• Foi exactamente
• Isso é exactamente
• É exatamente
• exactamente isso
• É isso mesmo
• Isto é exactamente
• exatamente isso
• exactamente isto
• isso exactamente
• mesmo isso
• É mesmo
• Exactamente o
• É o
• Foi isso mesmo

É exactamente por isso que os russos não vão aceitar.
هذا بالضبط الذي يجعل الروس لا يعطوننا إياه أبدا

Isto É exactamente o tipo de boa publicidade que Crenshaw precisa.
هذا بالضبط نوع الدعاية والإعلان الجيد التي كرينشو بحاجة له

Foi exactamente o que disse o outro: rotina.
هذا بالضبط ما قاله الآن واجهت إثنان منكم أيها الرجال يقولون لى إنه روتين

Jeremy, isso É exactamente o que eu precisava ouvir esta manhã.
جيرمي, هذا بالضبط ما أحتاج لسماعه هذا الصباح

Disse que usaria o tempo com minha família, o que é bom, pois É exatamente onde eu queria de estar.
أخبرتُه أنّني أودّ قضاءَ بعض الوقت مع عائلتي. و هذا جيّد، لأنّ هذا بالضبط حيثُ أريد أن أكون.

Por isso, Deus me ajude, É exactamente isso que sinto.
ولذا ساعدني أرجوك .. هذا بالضبط ما أشعر به

Mas este filme é isso mesmo: um romance de partir o coração.
هذا بالضبط ما يدور عنه الفيلم رومانسية حزينة

Este É exactamente o tipo de mulher que sei seduzir.
الأن هذا بالضبط نوع الفتاه التى أعرف كيف أسحرها

Mas tomaste uma decisão errada e, de repente, tu és o bandido e É exactamente isso que ele quer.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

Porque É exactamente o que eu faria, covarde de merda.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

É exactamente o que quero que descubra. Quem fez isto.
هذا بالضبط ما أريدك أن تعرفه، من فعل هذا؟

Quando deixaste de me ouvir, Foi exactamente isso que fizeste.
عندما بدأت تستمع لكل مَن حولك و توقفت عن الاستماع لي ، هذا بالضبط ما فعلت

Estão loucos. Isso É exactamente o que está errado.
أنتي مجنونة ، هذا بالضبط ما هو الأمر

Ele está a despedaçar tudo isso para manter as garras em perfeitas condições porque isso É exatamente o que os seus ancestrais fizeram de modo a sobreviver.
هي تقطع تلك الأشياء من أجل أن تحافظ على مخالبها حادة، لأن هذا بالضبط مافعله أسلافها من أجل استمرار النسل.

- É isso mesmo que vai acontecer...
هذا بالضبط ما سيحدث , أن لم تتركني افعل هذا.

e olhem para eles — parecem infelicíssimos. Era exatamente isso que costumavam dizer à Sue.
هذا بالضبط ما اعتاد على قوله الناس لـ سو

Se alguém quisesse tramar o Will, era exactamente isto que faria.
إذا أراد شخص ما لوضع سفوق، هذا بالضبط بإنّهم يعملون.

O que significa isso exactamente, senhor? Se não se importa que pergunte.
ما يعني هذا بالضبط سيدي,ان لم تمانع سؤالي؟

Mas é mesmo isso que estou a dizer. Canais especiais e tudo.
لكن هذا بالضبط ما أقوله, وأنا أتحدث عن قنوات النخبة هنا أيضاً.

É o que te digo. E É o que direi ao júri.
هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين

Foi isso mesmo que pensei. Por favor.
هذا بالضبط ما إعتقدته، من فضلكما