"هذا جزءٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso faz parte
• Isto faz parte

isso faz parte de mim e é o único lado que conheces, porque não nos conhecemos bem.
هذا جزءٌ مني، وهذا الجزءُ الوحيد الذي رأيتهُ فيني، لكن ذلك بسبب أننا لا نعرفُ بعضنا جيّدًا.

(Risos) Porque eu também estou apaixonado e, segundo parece, isso faz parte do estilo de vida "gay" — estou a avisar-vos.
(ضحك) لأنني أيضاً ، أعيش في حب ، ومن الواضح أن هذا جزءٌ من أسلوب حياة مثليي الجنس

isso faz parte do acordo.
هذا جزءٌ من الاتّفاق.

Isto faz parte da minha preparação ou está a acusar-me de algo?
هل هذا جزءٌ من تجهيزي للجلسة أم أنّك تتهمني بشيء ؟

Então, Isto faz parte do "avaliar-me"?
إذاً هذا جزءٌ منك في معرفة قياسي؟

- E és, mas isso faz parte do teu charme.
ولكن هذا جزءٌ من سحرك.

Mas isso faz parte do gozo, Stefan.
-لكن هذا جزءٌ من المرح ، يا (ستيفان ).

Era. - isso faz parte do seu trabalho?
نعم - هل هذا جزءٌ من عملك ؟

Isto faz parte da herança da vossa tetra-avó e data do Rei Kamehameha I.
هذا جزءٌ من ميراث جدتكم الكبيرة حيث تعود مُلكيتها لـ(كاميهاميها الأولى)

Isto faz parte da surpresa?
هل هذا جزءٌ من المفاجأة؟

- Achas que ele é teu pai, mas tudo Isto faz parte do seu plano.
... لكن هذا جزءٌ فقط يقوم بِلعِبه