"هذا سيساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto vai ajudar
• isto ajude
• Isso vai ajudar
• Isto ajuda
• isso ajuda
• isso ajude
• isso ajudar
• Isso ajudaria

Fazer as coisas certas com a tua família. Achas que isto vai ajudar?
ان تفعل الشىء الصحيح مع عائلتك هل تعتقد ان هذا سيساعد

Depravado dum raio. Não percebo por que pensas que isto vai ajudar.
منحرف ملعون انا لا افهم لماذا تعتقد ان هذا سيساعد

Talvez isto ajude a desmistificar as coisas para nós.
حسناً، ربما هذا سيساعد في تبسيط الأمور لنا

Se correr, chego a tempo. Corre 10 quarteirões. Isso vai ajudar ao cheiro.
اجري 10 شوارع هذا سيساعد في الرائحة

Não sei se Isto ajuda, mas falar com a Winnie Hicks...
لا أعرف إن كان هذا سيساعد لكن ذهابي لرؤية ويني هيكس

Tenho também um par de damas, se isso ajuda.
لدي ملكتان أيضاً إن كان هذا سيساعد موقفي

Pus o nome dela ao abrigo, em sua honra. Talvez isso ajude o seu Feng Shui.
بالمناسبة, سوف أسمي ملجأ المشردين تيمناً بها لربما هذا سيساعد ترفعك

Posso sempre despedi-lo, se isso ajudar.
يمكني أن أطرده متى شئتِ إذا كان هذا سيساعد

Se me pudesse dar uns cartões com o meu nome neles... eu acho que Isso ajudaria.
اذا امكنك ان تعطينى بطاقة عمل واسمى عليها... اعتقد ان هذا سيساعد

isto vai ajudar com o inchaço, mas vais precisar de dormir com a perna ao alto.
هذا سيساعد مع التورم، لكن عليكِ أن تنامين وقدمك مرفوعة،

Achas que isto vai ajudar os do Golfo a vencer?
أأنت متأكدة نت أن هذا سيساعد الشبان في الخليج في ربح الحرب؟ هذا سيساعدهم حالما أتوضع كالنسر المفتوح الجناحين والأفعى البيضاء

isto vai ajudar a promover o Lançamento. Desse livro.
هذا سيساعد علي تحقيق نجاح الكتاب 0000

Não sei se isto vai ajudar, mas o Calvin, o tipo do antiquário, pôs isto na minha caixa do correio e disse que era importante.
لا اعلم إن كانَ هذا سيساعد كالفين" الرجل في متجر الأشياء القديمة" لقد وضعَ هذا في صندوق بريدي وقالَ انهُ مهم

Toma. isto vai ajudar.
حسناً, هذا سيساعد

Tome, Menino William, talvez isto ajude.
ها أنت سيّد ويليام, ربّما هذا سيساعد

Talvez isto ajude.
حسناً، اسمعي لربّما هذا سيساعد.

E se isso não ajudar, talvez isto ajude.
وإن لم يساعد هذا ربما هذا سيساعد

Bem, se pensas que Isso vai ajudar.
حسناً اذا رأيتي ان هذا سيساعد

Sim, Isso vai ajudar.
أجل، هذا سيساعد.

Se Isto ajuda, sou advogado, não assassino.
إذا كان هذا سيساعد فأنا محامي ولست قاتل بالفأس

Baseia-se em antigos rituais cristãos, se isso ajuda.
انه يعتمد على أصول دينية لو كان هذا سيساعد

Talvez isso ajude, aqui está seu primeiro cheque.
لعلّ هذا سيساعد إليكما شيككما الأوّل

Se isso ajudar a proteger a reputação da empresa, de certeza que vos darão acesso aos registos da empresa.
لو أن هذا سيساعد في حماية سُمعة الشركة فأنا أعتقد أنهم سيكونوا سُعداء لمنحك حق الدخول لسجلات شركتنا

Isso ajudaria se fôssemos polícias.
حسناً , هذا سيساعد إن كنا من الشرطة