"هذا صحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É verdade
• É isso mesmo
• Exactamente
• Exacto
• Pois é
• Correcto
• Está certo
• - Isso mesmo
• isto é verdade
• isso é verdade
• correto

E isso É verdade, mas o problema é que qualquer uso do gene requer que ele esteja isolado.
و هذا صحيح لكن المشكلة هي أنه في حالة استخدام الجينات يتطلب ذلك أن تكون معزولة

É importante reconhecer que isto É verdade só por virtude da velocidade.
ومن المهم أن ندرك أن هذا صحيح بخصوص تأثير السرعة وحدها.

Se isso É verdade, como pôde decepcionar-me como o fez hoje?
لو هذا صحيح, كيف استطعت خداعى كما فعلت اليوم ؟

É isso mesmo, ouve, estamos em guerra com alguém, e até decidirmos o que fazer, vamos encerrar tudo.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

Exactamente. Até a separação dos quatro elementos é uma ilusão.
هذا صحيح حتى الانفصال في العناصر الأربعة مجرد وهم

Exacto, querida. Ele é bem fornecido, como um garanhão.
هذا صحيح يا عزيزتى عينه عليكى كالفرس الفحل

Ela tem olhado para o relógio o dia todo. Pois é.
ـ انها تنظر الى الساعة طوال النهار ـ هذا صحيح

É verdade! Também lá estive! E vi o que descreveu!
هذا صحيح لقد كنت هنالك ورايت ما تتحدث عنه

Se isso É verdade, talvez estejamos sujeitos a ergotismo alucinogénio.
اذا هذا صحيح, نحن ربما امام هلوسة يسببها الايرجوت.

A minha mulher diz que me ama. Isso É verdade?
. زوجتي أخبرتني بأنها تحبني هل هذا صحيح ؟

É verdade. As histórias são menos simples do que pensamos.
هذا صحيح ليس دائما تؤخذ الروايات بالبساطه التى نعتقدها

É verdade. Ele besuntava-la com todo o género de coisas:
لا, هذا صحيح لقد كَانَ يَفْركُ مختلف الأشياء عليه

E É verdade, os advogados são um desperdício de oxigénio.
هذا صحيح. المحامون لا يستحقون حتي الهواء الذي يتنفسونه.

É verdade. Há muito tempo que revela as nossas fotos.
هذا صحيح, لقد كنت تطبع صورنا منذ زمن طويل

Ele pode dizer o que quiser. - É verdade ou não?
بامكانه ان يقول ما يشاء هل هذا صحيح ام لا؟

É verdade, enviei-vos a todos 300 paus, sob a forma de uma nota do Fundo do Tricky Dick.
هذا صحيح, لقد ارسلت لكل واحد منكم 300 دولار على هيئة ورقة واحدة اقضوا وقتاً ممتعاً

Disseram-me que usou um tomahawk contra os japoneses. É verdade, chefe?
اخبروني انك استعملت التوماهوك ضد اليابانيون , هذا صحيح ؟

Tu costumavas cagar-te, mas agora já não. - É isso mesmo.
ــ إذاً كنت تتغوط في ملابسك وتوقفت ــ هذا صحيح

É isso mesmo, mas se obtivermos a mesma impressão sobre ambas, depois saberei, se quem manuseou o maço, foi a mesma pessoa.
هذا صحيح , لكن لو حصلنا على نفس البصمة في كليهما عندها أعلم بأن ذلك المال تعامل معه الشخص كرزمة

- Eu combato-os. - Exactamente. Sim, eu li o teu livro.
أنني أقوم بمقاومتها هذا صحيح أجل ، لقد قرأت كتابكِ

Exacto. Temos um sob custódia e três no interior.
هذا صحيح, واحد في الحجز وثلاثة في الداخل

Pois é. Tenho cérebro. Sou tão inteligente como tu.
هذا صحيح ، أنا عبقري انا بنفس مستوى ذكائك في اي يوم من الاسبوع

Sim, está Correcto. E iremos prosseguir o caso com uma exposição.
نعم ، هذا صحيح ، والأن نبدأ القضية بأخذ الشهادات

Está certo, então... reparamos as barricadas nestes dois cruzamentos.
هذا صحيح لذا سنصلح الحواجز عند هذين التقاطعين

São como crateras na superfície dos dentes. - Isso mesmo.
نعم, انها تشبه الحفر على سطح الاسنان, هذا صحيح

E, hum, você conhecia a Sra. Sporafina, é correto?
و،كما تعلم السيدة سبروفينا , هل هذا صحيح