"هذا عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto são negócios
• É trabalho
• É um trabalho
• Isso é trabalho
• - Isto é
• Isto é obra
• É um negócio
• É o trabalho
• isto é negócio
• Isto é assunto
• Isto é trabalho
• Isto é um trabalho
• é o trabalho de

Só estou a tentar ser civilizado. Isto são negócios, podemos relaxar.
احاول فقط أن أكون مدني هذا عمل, يمكننا الاسترخاء جميعاً

Isto são negócios e não amizade.
وتذكر، أنا الشخص الذي أحضر لك الصفقة التي كنت تريدها هذا عمل وليس صداقة، يجب أن تتحلّى بالقوة

Isso É trabalho rotineiro, até o fazia de olhos fechados.
هذا عمل بسيط يمكنني أن أقوم به وأنا نائم

É um trabalho de equipa. Uma parceria. Estamos juntos nisso.
هذا عمل جماعي, هذه .هي الشراكه.نحن معاً في هذا

- Até custa a ver. - Isto é obra do Adrian.
من الصعب مشاهدة هذا, أعرف هذا عمل أدريان

Que Isto é obra de um assassino em série de 100 anos, capaz de dominar um homem de negócios de 1,90m?
هذا عمل قاتل عمره 100 سنة ؟ و القادر على رجلي أعمال طولهم 6 أقدام ؟

Isto É um negócio e os aspectos financeiros são preponderantes, mas a verdadeira satisfação é fazer duas pessoas felizes.
هذا عمل يراعى فيه التمويل من موارد ماليه لكن جوهر إرتياحنا يكمن فى أن نجلب السعاده لشخصين وحيدين

É o trabalho de pessoas inteligentes no escritório em Boston de Novas Técnicas Urbanas.
هذا عمل أشخاص الأذكياء جدا في مكتب نيو أوربان ميكانيكس في بوسطن.

Tom, isto é negócio, e ele está levando para o lado pessoal.
توم هذا عمل و هذا الرجل يأخذها على محمل شخصى جدا

Já lhe disse que Isto é assunto do CDC.
حسنا ، كما سبق ان قلت لكم هذا عمل سي دي سي.

Isto É trabalho de tolos. Deviam esperar um dia.
هذا عمل مغفل, فالكل يجب أن يستريح لهذا اليوم

Vocês sabem que isto É um trabalho, certo?
اسمعا , أنتما تعرفا أن هذا عمل فحسب , صحيح ؟

Olhe, Tenente, Isto são negócios.
أسمع، أيُها المُلازم، هذا عمل.

Isto são negócios. Guarda os teus dramas para ti.
هذا عمل إحتفظ بقصتك المبكية لنفسك

Tivemos as nossas desavenças, mas Isto são negócios.
أنا أعرف أنه لدينا اختلافاتنا ...لكن هذا عمل , وانا مستعد لأن

Concordamos que É trabalho de um só homem?
تعال هنا ؟ ماذا تعني? الم نكن متفقين بان هذا عمل رجل واحد

É trabalho do Laurence estar atento aos limites.
هذا عمل لورينس أن يلقي نظره على خط القاع.

Mas não, É um trabalho de mulheres nós também o conseguimos fazer.
ولكن كلّا، هذا عمل يهم النساء أيضًا، فبإمكاننا إنجازه.

Sabe, É um trabalho solitário, e é muito agradável ter alguém com quem...
لكن هذا عمل وحيد وجميل أن تقابل أشخاص مثلك

Estavas a ver roupa nova. Isso É trabalho de namorada.
أنتِ ها هناك توافقين على ملابسٍ جديدة، هذا عمل الخليلة

- Isto é errado. É tão acertado. - O quê?
هذا عمل خاطـيء ليس جيدا المدير سيغضب - ماذا تقولين -

Isto É um negócio. Temos que começar a geri-lo como tal.
هذا عمل ينبغى أن نبدأ بإدارته مثل أى عمل

É o trabalho de um génio misericordioso, que tenta mandar-nos uma mensagem para nos salvar, para salvar a nossa civilização e para salvar as nossas vidas.
أنتم من يقرر ماذا ستفعلون هذا عمل عبقري لأنه يحاول أن يبعث لنا برسالة قد تُنقذنا

Ouve, isto é negócio conduzido por produtores, - seu cabrãozinho incapaz.
,إسمع, هذا عمل يديره مُنتج أيها الإمعة العديم الفائدة

Isto é assunto do governo agora. Eu mantenho-o informado.
هذا عمل حكومي وسأبقيك على إطلاع

Obrigado na mesma. Desculpa lá por causa do cinema, mas isto É trabalho.
أسف بشأن الفيلم, لكن هذا عمل.سأذهب.

Isto É um trabalho. Encarreguei-te destas lojas e não acontece nada.
هذا عمل ، أجعلك مسؤلاً عن المتاجر و لا شئ يحدث