"هذا كُلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo
• isto todos
• é toda
• Isto é tudo
• tudo isto

Voltas a ser um herói. É tudo o que quero.
عليك أن تكون بطلا مرة أخرى هذا كُلّ ماأُريدُ.

Isso é... É tudo o que conseguiste?
هذا , آه هذا كُلّ, الذي تقدر الحصول عليه؟

Ok, isto É tudo
الموافقة، هذا كُلّ شيءُ. القاتل المشهور مجفف الشعر، المنشفة،

Fazemos isto todos os anos, para os garotos, no centro comercial.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Olha para isto, todos querem uma vida sem dor.
إنظرْ إلى هذا كُلّ شخص يُريدُ حياة بدون ألمِ ؟

Acho que é toda a remessa de sexta.
أعتقدُ بأن هذا كُلّ تسليمِ يوم الجمعةِ.

tudo isto aconteceu porque sabiam que nunca lhe podia perdoar.
هذا كُلّ الحَادِثون لأن عَرفوا أنا ما تَمَكّنَ أَنْ يَغْفرَ لها.

Isto É tudo o que Alvarado tinha e trazia vestido quando foi detido?
الآن، هذا كُلّ شيءُ ألفارادو كَانَ عِنْدَها وكَانَ يَلْبسُ متى يَعتقلونَه؟

Estou muito triste porque este É tudo o que eu tenho com minhas economias pequenas.
لكن انا آسف جداً، هذا كُلّ ما استطعت تدبيره بمدّخراتِي الصغيرةِ.

Isso É tudo que estou pedindo, diga-me isso a ele.
هذا كُلّ ما أطلبه أن تخبرها بهذا و حسب

De um ponto de vista social É tudo muito interessante, mas não vejo como a sua Némesis vai olhar para tudo isto, e ver uma oportunidade.
لذا، هذا كُلّ جداً سِحْر في نوعِ إن بي آر للطريقِ، لَكنِّي لا أَرى كَمْ عدوكَ سَيَنْظرُ إلى كُلّ هذا و... ويَرى فرصةً.

Obrigado, Robert. É tudo.
شكراً لك، "روبرت" هذا كُلّ ما لدينا اليوم

"Estas lágrimas que estão a cair, É tudo que elas estão a dizer"
- هذا كُلّ ما تقولة "أنت ابعد من حيث أَنا لَكنِّي جِئتُ هنا

Tu fazes isto todos os anos.
أنت تَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة.

Fazemos isto todos os dias.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ يوم.

Fazemos isto todos os domingos.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ يوم أحد.

A culpa é toda tua.
هذا كُلّ عيبكَ.

A culpa é toda sua.
هذا كُلّ عيبكَ.

Isto É tudo de hoje.
هذا كُلّ شيء بالنسبةِ لهذا اليوم.