"هذا لن يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vai acontecer
• Isso não acontecerá
• isso nunca vai acontecer
• Isto não está a acontecer

Eu queria que o teu irmão deixasse a política e tivesse uma vida íntegra e isso também Não vai acontecer.
وقلبي متلهف علي أن يترك أخيكِ السياسة كلها ويهتم بحياة مليئه بمشاعر نزيهه ولكن هذا لن يحدث حتى

Três anos da minha vida, de volta, mas isso Não vai acontecer.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

Eu sou uma das oito, mas Não vai acontecer.
أنا واحدُ من الثمانية, ولكن هذا لن يحدث.

Alguns investigadores famosos de IA, como Rodney Brooks, pensam que Isso não acontecerá nas próximas centenas de anos.
بعض باحثي الذكاء الاصطناعي المشاهير مثل رودني بروكس يعتقدون بأن هذا لن يحدث لمئات السنين.

Eu sei que estás a tentar ajudar, mas se pensas que podes entrar na sala de informações confidenciais e roubar o código, lamento, isso nunca vai acontecer.
ولكن ان ظننت انك ستخترق الغرفه الحديديه لسرقة الشفره لا انا اسف هذا لن يحدث

Não! Não quero fingir que Isto não está a acontecer..
لا، لا ! "أريد أن أدَّعي "أن هذا لن يحدث

Se achas que vou começar a chorar, isso Não vai acontecer.
أذا كنت تظن أني سأبدأ التوسل , هذا لن يحدث.

Então, nesse caso, se andasses como pendura na mota... Isso Não vai acontecer, porque não quero morrer.
لو ركبتي بالخلف على الدراجه الناريه هذا لن يحدث , لأني ليس لدي امنية بالموت

Queres chamar a atenção para nos sentirmos mal, mas Não vai acontecer.
أنت تحاول جذب الإهتمام حتّى نشعر بالسوء لكنّ هذا لن يحدث

Descanse que Não vai acontecer comigo.
ثق واطمئن يا مستر اولمن أن هذا لن يحدث معى

Não vai acontecer. Vamos recuperar a droga antes disso.
هذا لن يحدث سوف نعيد المخدر قبل أن يحدث ذلك

Saboreia o momento, porque Não vai acontecer outra vez.
. استمتع بالأمر، لن هذا لن يحدث مجددًا

Isso Não vai acontecer. Vou lá, encontro a rapariga e venho-me embora.
. هذا لن يحدث , سوف اذهب الي هناك . لأحصل علي الفتاة , واخرجها

Farto-me delas. Mas Não vai acontecer desta vez!
أشعر بالملل منها ولكن هذا لن يحدث هذه المرة.

Agora, que eu sei que tu tiveste algum tipo de relacionamento com ele, e eu sei que te estás a agarrar a ideia que tu o vais ver outra vez, mas isso Não vai acontecer.
الآن أنا متاكدة من انه توجد علاقة بينكما وأعلم أنكِ متمسكة بأمل أن تجديه ثانية لكن هذا لن يحدث ..

Não, isso Não vai acontecer.
دون ذكر كم هو صعب فتح تلك الخزنة لا.. هذا لن يحدث

Não tenho nada para falar. Isto Não vai acontecer.
ليس هناك ما نتحدث عنه هذا لن يحدث

Isso não acontecerá. Ele escapou, mas vamos apanhá-lo novamente.
هذا لن يحدث , لقد هرب لكنــنا سنمـــسك بــــه قريـــباً

Ambos sabemos que Isso não acontecerá.
نحن الاثنان نعرف أن هذا لن يحدث أنتِ تغيرتِ.

Acho que falo pelo Presidente quando digo que Isso não acontecerá.
أعتقد أنني أتكلم نيابة عن الرئيس حين أقول أن هذا لن يحدث

Na realidade, tu já tens um trabalho... carregar o meu bebé, e isso nunca vai acontecer num autocarro de uma tour, portanto eu disse-lhes que estavas indisponível.
.. في الواقع أنت لديك عمل إنجاب طفلي هذا لن يحدث في رحلة باص

Por amor de Deus! Isto não está a acontecer!
لأجل السيد المسيح هذا لن يحدث