"هذا لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É para mim
• isso comigo
• isto comigo
• É meu
• Isso é para mim
• isso por mim
• isto para mim
• Isso é meu
• isso me
• Isto é meu
• isto por mim
• isso para mim
• Isto é para mim
• isto a
• Esse é meu

Não fazes ideia de como isto É para mim.
ليس لديك اي فكرة كيف حال هذا لي

Vais amá-los. É isso que fazes. Não vais fazer isso comigo.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي

Não, não, não, não. Não acredito que ela fez isto comigo.
لا ، لا ، لا ، لا لا أصدق أنها فعلت هذا لي

Isto É meu. Leva-o. O resto das tuas coisas estão aí nessas caixas.
هذا لي خذه وبقية أمتعتك في الصناديق هناك

Você não sabe o quão embarasosso isso É para mim?
ألا تعرف كم سيسبّب هذا لي الحرج؟

Chama bem a atenção. Não achas? Podes marcar isso por mim?
إنها حصلت على حلقة لطيفة لها ألا تعتقد ذلك هل تقدر ان تحقق هذا لي

É claro que consegues. Olha, podes testar isto para mim?
انظر , هل يمكنك ان تتذوق هذا لي ؟

Oh, É para mim, na verdade. Podia trazer-nos alguns desses aperitivos de queijo?
اوة,هذا لي,في الحقيقه هل يمكنك ان تحضر بسرعه بعضاً من ذلك الجبن ؟

É para mim. Descontraiam. Está mesmo aqui.
هذا لي اهدأوا يا رفاق إنه معي هنا

Quando eu era menor, tinha um homem que costumava fazer isso comigo.
عندما كنت صغيرا كان هناك رجل يفعل هذا لي

Devo pedir que faça teste conosco? Nem pense em fazer isso comigo!
هل تعتقدين أني يجب أن أكتب له وأسأله أن يختبرنا ؟ لا تفكري حتى بعمل هذا لي

Você fez isso comigo. Foi culpa sua.
أنتَ من تسبب بحصول هذا لي لقد كانت هذه غلطتك

Vou acabar com o desgraçado que fez isto comigo e com o meu pessoal, por isso diz-me onde é que ele está, agora!
طيب؟ انا ذاهب الى تدمير الأحمق إن فعلت هذا لي وشعبي،

Vocês não podem fazer isto comigo.
أنتَ لا يُمكنُ أَنْ تَعمَلُ هذا لي.

Olha, Eu sei que isso pode parecer igual, mas É meu.
اسمع, أعلم أن هذا يبدو مشابها, ولكن هذا لي

Isso É para mim, Bianca?
هل هذا لي, بيانكا؟

Eu já não lavo carros. Eu tenho pessoas que fazem isso por mim.
انا لم اعد اغسل السيارات هناك من يفعل هذا لي الآن

O seu pai, um génio chamado Masamune, fez isto para mim.
أبوها، ماسميون ,عبقري صنع هذا لي

Isso É meu. É a pulseira que a avó me deixou no testamento.
هذا لي لقد أعطتني إياه جدتي في وصيتها

Mas então ocorreu-me a pergunta realmente chocante: Se ele morreu, também isso me iria acontecer a mim?
لكن طرأ لي سؤال هزني: إذا كان بمقدوره أن يموت فهل يمكن أن يحدث هذا لي أيضًا ؟

E se fizeres isto por mim, vais ajudar a pôr-lhe um fim.
وإذا فعلتِ هذا لي وإذا فعلتِ هذا لي ستساعديني في إنهاء هذا اليوم

Não podes evitar de representar isso para mim... esse doce triunfo e a loucura ainda mais doce do que ele fez.
لا يمكنك سوى تمثيل هذا لي الإنتصار الجميل و حماقة أكبر من قبل ما صنعه

Sra. Julian, você trouxe isto a mim porque sabia que conhecia pessoalmente Marvin Beckett?
سيدة جوليان, هل أحضرت هذا لي لأنني أعرف مارفين بيكيت شخصيا؟

Esse É meu.
هذا لي كلاكما الى الحافلة