"هذا ليس ذنبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A culpa não é tua
• Não tens culpa
• Não é culpa tua
• culpa não foi tua
• a culpa não é sua

A culpa não é tua, mas contaste quando estamos a preparar um noivado.
هذا ليس ذنبك. لكنّك أظهرته على حين أحاول التخطيط لحفل خطوبتي مما جعلني أقول في نفسي:

Peço desculpa, A culpa não é tua.
أعتذر , هذا ليس ذنبك

A culpa não é tua.
هذا ليس ذنبك أيها الجد

Não tens culpa, Alicia.
هذا ليس ذنبك يا (أليشا).

Não é culpa tua, e ninguém pensa assim.
هذا ليس ذنبك ولا أحد يعتقد ذلك

Eu sei que a culpa não foi tua e que não o consegues evitar.
أعرف بأن هذا ليس ذنبك ولايمكنك ان تتعامل مع الامر

Não, não, a culpa não é sua.
لا, لا, هذا ليس ذنبك

A culpa não é tua. É minha.
هذا ليس ذنبك انه ذنبي

Escuta, A culpa não é tua.
أنصتي إلي هذا ليس ذنبك

A culpa não é tua.
هذا ليس ذنبك يا رجل

Ouve, eu sei que A culpa não é tua.
‫اسمع، أعرف أن هذا ليس ذنبك

Não faz mal. Nada de contacto. A culpa não é tua.
-لا بأس، لا تلامس، هذا ليس ذنبك .

- Mike, A culpa não é tua.
-"مايك", هذا ليس ذنبك.

Karev, A culpa não é tua.
(كاريف), هذا ليس ذنبك.

A culpa não é tua.
هذا ليس ذنبك

A culpa não é tua.
هذا ليس ذنبك.

Não tens culpa, Jeep.
هذا ليس ذنبك (جيب

Não tens culpa.
هذا ليس ذنبك .

Não é culpa tua, isso simplesmente aconteceu.
"أنت لم تفعل شيئا. هذا ليس ذنبك". "حصل وحسب".

Não há problema. A culpa não foi tua.
-حسناً، هذا ليس ذنبك

Mas a culpa não é sua.
لكن هذا ليس ذنبك