"هذا ليس سيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada mau
• Nada mal
• Não é mau
• Não está mal
• Não é tão ruim
• Não é muito mau

Nada mau, a não ser que quando olhamos para a capa, o que é que falta?
هذا ليس سيئا, لكن إذا نظرنا إلى الغلاف, ما الشيء المفقود؟

Oh. Nada mau. Ela quer mudar a cor.
هذا ليس سيئا فقد تحتاج إلى تغيير لون

Nada mal para quem nunca usou a arma em combate, não achas?
هذا ليس سيئا لشخص لم يطلق النار في المعارك علي الاطلاق

Deus, Nada mal para alguém sem treino.
فسيحــاولون دفنـكِ هذا ليس سيئا لشخص لا يملك تدريب

A parte boa é que, eu tenho um par de 10. O que Não é mau de todo.
الشئ الجيد, أن لدي ورقتي عشرة و هذا ليس سيئا أبدا

Este aqui Não é mau. É gaulês.
هذا ليس سيئا إنه سلتي من اسكتلندا

Não está mal, o Indio envia 4 homens a Santa Cruz.
هذا ليس سيئا .إينديو أرسل أربعةرجال إلى سانتا كروز

Em sério, Não é tão ruim.
هذا ليس سيئا بدأ للتو يحرق عيني قليلا لم اخطط لذلك

Sabes, estou um pouco cansada, mas Não é muito mau.
أتعرفين, أنا متعبة قليلاً, ولكن هذا ليس سيئا جدًا

Nada mau para um arquiteto.
هذا ليس سيئا رغم كونك مهندس معماري

Nada mau, Hatch.
هذا ليس سيئا ..

Nada mau, para um cego.
هذا ليس سيئا بالنسبة لاعمى

Nada mau, pelo Dukeman.
هذا ليس سيئا كابتن

Nada mal para um tipo que passou metade da última missão a dormir.
هذا ليس سيئا لرجل يمضي ...النصف الأخير في المهمة

Nada mal para um amador.
هذا ليس سيئا في حق rookie league.

Não está Nada mal.
هذا ليس سيئا على الإطلاق.

Nada mal para um MIT.
هذا ليس سيئا لمعهد (ماساشوستس).

Um em cada dois Não é mau.
حققت واحد من آمالك، هذا ليس سيئا

"Idiotistas"... Não é mau de todo.
هذا ليس سيئا أبدا

- Não é mau, pois não?
هذا ليس سيئا اليس كذلك ؟

Não está mal.
هذا ليس سيئا .ان

- Não está mal.
- هذا ليس سيئا.

Não é tão ruim quanto um oito.
هذا ليس سيئا كزلزال شدته 8 درجات

Sabe, Não é tão ruim assim, uma pessoa.
أتعرفون، هذا ليس سيئا حقا، إنه شخص واحد

Não é muito mau, considerando onde ele começou.
هذا ليس سيئا اذا وضعتي في الاعتبار من اين بدأ