"هذا ليس سيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada mau
• Nada mal
• Não é mau
• Não está mau
• Não é assim tão mau

Nada mau para um membro certificado do esquadrão informático.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء

Nada mau. Acho que já temos o que usar por enquanto.
أعتقد ان هذا ليس سيئاً يمكننا عمل الكثير بهم

E ganhas um edifício em Beverly Hills. Nada mal para uma noite de trabalho.
وستحصل على مبنى خاص بك في "بيفرلي هيلز" إن هذا ليس سيئاً لما تفعله في ليلة

Está bem, 4 de 5, Nada mal.
لا بأس أربعة من خمسة .. هذا ليس سيئاً

Não é mau para um tipo do tamanho dele.
هذا ليس سيئاً لرجل بحجمه.

Isto Não está mau, mas tem de ser mais positivo.
هذا ليس سيئاً ولكن لابد أن يكون أكثر إيجابية .......

Tu transformas-te em pantera. Não é assim tão mau.
إذا أنت تتحولين الى نمرة هذا ليس سيئاً كلياً

- Não é Nada mau. - Pois não, é bom.
هذا ليس سيئاً - نعم ، أنه جيد -

Isto não é Nada mau. Podia ser muito pior.
هذا ليس سيئاً جداً - يمكن أن يكون أسوأ بكثير -

Nada mau, para dois jovens de Laguna, que seguramente não arranjariam emprego em Wall Street.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لإثنين من أبناء "لاجونا بيتش"، ولا يملكان أسمهاً في "وول ستريت".

- Nada mau, Cookie.
هل تعلمين يا,كوكي هذا ليس سيئاً.

Nada mau, para um diplomata.
هذا ليس سيئاً بالنسبة إلى دبلوماسي.

Nada mal, mana. Nada mal.
هذا ليس سيئاً ,يا شقيقتى, ليس سيئاً

Nada mal para alguns dias de trabalho.
هذا ليس سيئاً بالنسبة ليومين عمل

Nada mal, chefe.
هذا ليس سيئاً يا رئيسي

Nada mal, rapaz.
واو هذا ليس سيئاً يا طفل هاه

São Francisco, isso Não é mau.
سان فرانسيسكو هذا ليس سيئاً

Isso Não é mau, pois não?
هذا ليس سيئاً ، أليس كذلك ؟

Espera. Não está mau.
لحظه , هذا ليس سيئاً

- Não é assim tão mau. Nem um pouco, ela é a vadia principal.
ـ هذا ليس سيئاً بالواقع ـ إنه ليس سيئاً إطلاقاً، فإنها عاهرة تماماً

- É verdade. - Não é assim tão mau.
وهذا حقيقى - هذا ليس سيئاً ياجيمى -