"هذا متأخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tarde
• tarde para isso
• é tarde de
• Isso é tarde

Não posso ir ao baile sem par. Não posso! É tarde de mais!
لا يمكنني أن أذهب الي الحفلة بدون موعد لا يمكنني, هذا متأخر جدا ً

- É tarde de mais para me explicar?
هذا متأخر جداً بالنسبة ليّ لأشرح ذلك لي أنا ؟

Paolo, quando eu tenho que pedir, já É tarde demais!
بالو , هل يجب أن أسأل عنها هذا متأخر جداً

Não é um pouco tarde para isso?
ألا تظن أن هذا متأخر قليلاً للإعتذار؟

Bom, É tarde de mais.
نعم ، حسنًا ، هذا متأخر جدًا ، إنه يغادر هل هذا ما تريدينه ؟

É tarde mas devias fazer um serviço para os teus pais.
رغم أنَّ هذا متأخر و لكن عليك .. تقديم الاحترام لوالديك

Agora, agora, gostaria de poder dizer que lamento isso, mas É tarde de mais, ele partiu.
الآن أود لو أقول اسف على كل ذلك هذا متأخر جدا. لقد ذهب

- Já disse demais. - Agora É tarde demais!
ـ لقد قلت الكثير بالفعل ـ هذا متأخر جداً

É tarde, tornou-se instável.
لا , هذا متأخر جداً المجموعة تفقد الاستقرار

É tarde. Tenho um dia cheio amanhã.
هذا متأخر, لدي غدا يوم حافل يا أمي

É tarde de mais, Coronel.
هذا متأخر جداً أيّها الكولونيل

Podes descobrir que para alguns É tarde demais.
. قد تكتشف أن هذا متأخر جداً للبعض

Para a semana É tarde demais.
الأسبوع القادم؟ هذا متأخر جداً

Já É tarde, aonde é que ele foi?
هذا متأخر للغاية. إلى أين ذهب؟

Não, É tarde de mais. É depois do Dia do Julgamento. Disse que tudo mudou.
كلا, هذا متأخر جداً ذلك بعد يوم الحساب

Já é um pouco tarde para isso.
نعم ، و لكن كلامك هذا متأخر قليلا

É um pouco tarde para isso, não é?
هذا متأخر بعض الشيء, أليس كذلك؟

Bem... é um pouco tarde para isso, não achas?
حسناً هذا متأخر قليلاً،ألا تظن ذلك؟

Isso É tarde para mim.
هذا متأخر جدا