"هذا مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É onde
• Este sítio é
• é aqui que
• Este é um lugar
• Este lugar é
• É um lugar
• É um local
• Foi onde
• Isto é um
• É aqui
• Foi aqui
• Que lugar
• Este é um sítio
• é um local onde

Este local É onde homens são treinados para se matarem uns aos outros como animais.
هذا مكان أين رجال متدرب للقتل بعضهم البعض مثل الحيوانات.

É onde nós mergulhamos o bebê... numa bela bacia de prata.
هذا مكان تغطيس الطفل فى حوض جميل و صغير من الفضة

E, se tivermos de morrer, Este sítio é tão bom como qualquer outro.
, و إذا قدر لنا الموت . هذا مكان جيد كغيره

é aqui que eu trabalho. Há 15 anos que é o meu escritório.
هذا مكان عملى ربما يبدو غريباًلك ولكنه كان مكتبى ل15عام

Que bom que te foste. Este é um lugar difícil.
من الجيد أنك غادرت من هنا، هذا مكان مظلم

Tens de admitir, Este lugar é genial para matar alguém.
يجب أن تعترفي، هذا مكان عبقريّ لإرتكاب جريمة قتل.

É um local onde, por exemplo, se isto fosse a Índia, apenas três pessoas nesta sala teriam carro.
هذا مكان حيث, على سبيل المثال, لو كان في الهند, فقط 3 اشخاص من بيننا في هذه الغرفة يمتلكون سيارة.

Foi onde o demónio matou a mãe.
أعني , هذا مكان الذي قتل فيه الكائن الشيطاني أمي

Isto é um belo sítio. Vou pôr ali uma placa de bronze. Esta porta está sempre a fechar-se.
تعرفين هذا مكان رائع سوف اضع عليه لوحة معدنية للذكرى هذا الباب دائما يصفق بشدة

Bem, É onde o teu irmão está agora, e não há dúvida de que já se está a gabar de como navegou para oeste, sozinho, e de tudo o que alcançou...
حسنٌ، هذا مكان تواجد أخيك الآن، ولاشك أنه يتفاخر الآن بشان إبحاره تجاه الغرب بمفرده

Porque É onde está a câmara Bela tentativa, Ray-Ray!
لان هذا مكان الكاميرا. محاولة جيدة , راي-راي!

Este sítio é o máximo. Como disseste que te chamavas?
هذا مكان رائع ، ماذا أخبرتني اسمك؟

Este sítio é fixe para dar uma festa.
إذا هذا مكان مناسب للاقامة حفلة.

Se é aqui que ele vive, é para aqui que vai voltar.
لو كان هذا مكان معيشته، فسيعود حتماً إلى هنا ثانيةً.

Este é um lugar de opostos, onde a noite parece dia.
؟ هذا مكان بين الأضداد حيث يبدو الليل مثل النهار

Este lugar é silencioso. Não tem vizinhos por perto?
. هذا مكان بائس أليس لك جيران ؟

Na verdade, neste caso específico, É um local onde não queremos ir, mas gostávamos de substituir estas coisas.
حسنًا، في الواقع، في هذه الحالة المحددة، هذا مكان لا نريد أن نكون فيه، ولكننا نرغب في استبدال هذا.

Aqui Foi onde perdi a minha primeira mãe.
هذا مكان فقداني لوالدتي الأولى

Tira a mercadoria! Isto É um lugar sagrado. Não pode cavar uma sepultura sem permissão!
ـ أسرع ـ هذا مكان مقدس أنت لا تسطيع الحفر بدون تصريح

Foi aqui que o maneta caiu escada abaixo.
هذا مكان صراع الأكتع معه حيث سقطا من الدرج

O Que lugar é este? Aqui É onde tudo acontece.
هذا مكان ما يحدث، نحن الصامدون

Este é um sítio muito estranho para o pagamento de um resgate. Só há uma forma de entrar ou sair.
هذا مكان مريب لتسليم فدية، ثمّة منفذ وحيد للدخول والخروج.