"هذا منطقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faz sentido
• Faria sentido
• É razoável
• Isso faz todo o sentido

Faz sentido, já que é gay e viciado em heroína.
هذا منطقي بما أنك شاذ و مدمن على المخدرات

Costumamos roubar os produtos de limpeza das casas de banho no posto de gasolina. Bom, Faz sentido.
نحن عادة نسرق لوازم التنظيف من مرحاض محطة الوقود في آخر الشارع حسناً، هذا منطقي

Se calhar, dentro de uma bebida como disfarce pela amargura, como café ou chá. Nada disto Faz sentido.
معَ بعض الشراب المر الحار مثل القهوة او الشاي بالرغم من انَ لاشئ من هذا منطقي

Baixa a bolinha, Donnie. Isto Faz sentido, imenso sentido.
لا تصيح بي يا دوني هذا منطقي تماماً

Faz sentido. Eu preferia usar um telemóvel do que um gás de pimenta.
هذا منطقي , قد أستعمل الهاتف قبل رشاش الفلفل في أي يوم

Provavelmente podemos ir a pé. Faz sentido, não faz?
لذا ، لماذا لا نعود ادراجنا بكل بساطة ، اليس هذا منطقي ؟

Isso Faz sentido se ela beijar o Brad, mas, e quanto à Lana?
هذا منطقي إن قبلت بريت لكن ماذا عن لانا؟

Isso Faz sentido, faz muito sentido pois... o Comandante não tem tempo de olhar álbuns de fotografias, que eu fiz pra ele.
هذا منطقي هذا منطقي جداً لأنّ القائد ليس لديه الوقت ليجلس ويتصفّح كُتبه القديمة

Faz sentido porque presumimos que estivesse na internet com quem?
هذا منطقي لأنه .. خمني مَن كانت معه على الانترنت؟

O que Faz sentido, porque ela é uma adulta, capaz de tomar decisões pensadas.
و هذا منطقي لأنها راشدة قادرة على اتخاذ قراراتها بنفسها

A saliva da vítima está por todo o lado, o que Faz sentido, mas também tem saliva desconhecida, por isso...
جلد ولاعاب الضحبه في كل مكان هذا منطقي بوجد ايضا لعاب شخص اخر

Sim, porque isso Faz sentido. Porque conseguirias escalar cenas?
نعم هذا منطقي جداً لماذا يكون بمقدورك تسلق الاشياء؟

O que Faz sentido é ele ter usado uma argamassa PETN.
و هذا منطقي بما أنه استخدم خليط رواسب بي إي تي إن

Admito que tudo isso Faz sentido, mas porque anda a Esfera Assassina a destruir planetas?
أفهم أن كل هذا منطقي ولكن لماذا تقوم كرة الموت هذه بمهاجمة الكواكب

Faz sentido.
هذا منطقي اذا كان هذان الاثنان اللذان هما في الكشك هم المرؤوسين

Se calhar a criatura roubou-o. Se é que isso Faz sentido.
-او أن ذاك الشيء سرقه إن كان هذا منطقي أساسًا

E activou uma resposta solidária da máquina deste lado. - Sim, Faz sentido.
وهو ما فعّل استجابة بينه وبين الآلة هنا أجل، هذا منطقي

Faz sentido, se pensares nas coisas pela perspetiva dela. Era a sua salvação, para o caso de alguma vez eu quebrar a maldição do híbrido.
حسنًا، هذا منطقي إن فكرتي من منظورها فقد كانت هذه خطتها الاحتياطية إن حطمت لعنة الهجين

Faz sentido! Quando um gajo está pifo, tem de ser outro a guiar!
هذا منطقي ، عندما يثمل أحدهم فالآخر يقود السياره

Faria sentido se estivéssemos no Sudão.
هذا منطقي إن كنت تعيش بالسودان

Quando consideramos este quadro, estas três perguntas simples, podemos ver que É razoável e defensável tomar uma posição forte e excluir o investimento na indústria tabaqueira.
عندما ننظر لذلك الإطار، ثلاث أسئلة بسيطة، يمكننا رؤية أن هذا منطقي ويمكن الدفاع عنه لاتخاذ موقف قوي واستبعاد الاستثمار في صناعة التبغ.

O botão do piloto automático. Isso faz todo o sentido.
بالطبع,زر الطيار الآلي هذا منطقي للغاية