"هذا هو الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a coisa
• Isso é que é
• Isto é o que
• Esta é a coisa
• É o que
• Isso é o
• essa é a
• questão é essa

É a coisa mais sensata que já ouvi um branco dizer.
هذا هو الشيء الأكثر منطقيّة قد سمعتهُ من رجل أبيض

É a coisa correcta, e vais fazer porque deves-me. Entendeste?
هذا هو الشيء الصحيح الذي ستفعله هل فهمت هذا؟

Mas não sairão daqui com o dinheiro. É a coisa mais importante sobre o que têm de pensar.
لكنكم لن تغادروا المكان هنا بالنقود و هذا هو الشيء الأساسي

Isso é que é estranho, desapareceram todos durante a noite.
حسناً, هذا هو الشيء الغريب لقد اختفوا جميعا أثناء الليل

Isto é o que dá ser mortal, não podes... simplesmente desaparecer quando o caldo engrossa.
هذا هو الشيء عن كونه بشري . لا يمكنك فقط رفرف خارج عندما تصبح الأمور الخام.

Esta É a coisa que pode mudar algo.
هذا هو الشيء الوحيد الذي بإمكانه تغير شيء ما

Soube que É o que faz as outras pessoas gostarem de ti.
أسمع هذا هو الشيء الذي يجب القيام به لجعل الناس مثلك.

Não faz mal. Tu ganhaste o jogo. Isso é o principal.
لا بأس لقد ربحث اللعبة هذا هو الشيء الرئيسي

essa é a melhor coisa do Universo, imprevisível.
هذا هو الشيء الرائع في الكون. الأحداث الغير متوقعة.

Se ele diz que É a coisa certa a fazer, é porque é mesmo.
إن قال بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله فهو الشيء الصحيح لفعله

É difícil, Irena. Mas É a coisa certa a fazer.
انها صعبه ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

É a coisa mais romântica que alguém fez por mim.
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية الذي عمله أي أحدٍ على الاطلاق من أجلي

Ursinho... É a coisa mais romântica que já ouvi, querida.
يا حلوتي.. هذا هو الشيء الأكثر رومانسية سبق وأن سمعته ، يا عزيزتي

Temos que o fazer e É a coisa certa a fazer. E não acontece nada de mal quando se faz a coisa certa.
يجب أن نفعلها و هذا هو الشيء الصحيح لنفعله , و لا شيء سيء سيحصل عندما تقوم بالأمور الصحيحة

É a coisa mais importante de hoje.
هذا هو العالم هذا هو الشيء الأكثر أهمية اليوم

Isso é que é bom. Vendemos aventuras diferentes.
هذا هو الشيء الرائع تستطيع أن تبيع مغامرات مختلفة

- Isso é que é o "I.R.S." da Beverly?
هل هذا ... . هو الشيء الذي اعطاك اياه بيفرلي ؟

Isto é o que eu sei como fazer.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أبرع في فعله

Alegria! Isto é o que importa.
هذا هو الشيء المهم.

Mas agora esta É a coisa certa a fazer.
لكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب أن أفعله الآن

Esta É a coisa mais humilhante que já me fizeste.
هذا هو الشيء الاكثر اذلالاً عملته لي

É o que nunca foi feito com seres humanos: nada sistemático, nenhuma demonstração real.
هذا هو الشيء الذي لم يتم القيام به قط مع البشر: لا شيء منهجي، لا إثبات حقيقي.

Veja, isso É o que há de bom sobre blogs.
أرأيت؟ هذا هو الشيء الرائع جداً في المدوّنات.

essa é a beleza da rendição extraordinária.
هذا هو الشيء الجميل بشأن مطاردة المطلوبين في بلد أقل أهتماماً بحقوقهم

- A questão é essa. O teu futuro sempre incluiu filhos.
حسناً, هذا هو الشيء مستقبلك دائما كان ممتلئاً بالأطفال