| Consegue perceber que tudo Isto pode ser usado contra si em Tribunal. | Open Subtitles | لا بد أنك تلاحظ بأن هذا يمكن استخدامه ضدك في المحكمة. |
| Isto pode resultar, mas temos de o fazer em breve. | Open Subtitles | هذا يمكن أن ينجح ولكن لابد أن نفعلها قريباً |
| Sabemos que Isto pode ser feito e estamos comprometidos a fazê-lo. | TED | نحن نعلم ان هذا يمكن عمله ونحن ملتزمين بعمله |
| Agora, eu não sei se algum dos editores era mulher mas Isso pode fazer uma grande diferença. | TED | الأن ، لا أعرف إن كان أحد المحررين أمرأة ولكن هذا يمكن ان يحدث أكبرالاختلافات. |
| Esta pode ser a última águia antes da próxima última águia. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يكون نسرنا الأخير قبل نسرنا الأخير التالي |
| Este pode ir, não tem problema. | Open Subtitles | هذا يمكن ان يذهب بنا ليس هناك مشكلة هنا. |
| Dado o nível actual das tensões... entre os nossos países... Isto podia resultar em ataques retaliatórios horrorosos... na terra-mãe. | Open Subtitles | على اعتبار المستوًى الحاليّ للتّوتّرات ... بين بلداننا هذا يمكن أن يتسبّب في هجمات معادية مفزعة ... |
| Isto poderia ajudar-me a ganhar. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يساعد في الحقيقة لنجاحى فى الأنتخابات. |
| Acreditamos que Isto pode ser feito em todo o lado, porque isto não é para os ricos. | TED | ونعتقد أن هذا يمكن أن يحدث في كل مكان لأن هذا ليس للأغنياء |
| Então, Isto pode acabar tão depressa como começou? | Open Subtitles | هل تخبرييني بأن كل هذا يمكن أن ينتهي فجأة وفي أي وقت؟ |
| Estou a dizer-te, Isto pode ser a nossa grande oportunidade. | Open Subtitles | أنا أقول لك ، هذا يمكن أن تكون الهدف الكبير |
| Se Andreas está morto, Isto pode ser a nossa ruína. Certamente sabes isso. | Open Subtitles | أندرياس قد مات هذا يمكن أن يدمرنا كما تعلم |
| Estou a tentar proteger-te. Isto pode ficar descontrolado. | Open Subtitles | أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة |
| Isto pode ser muito melindroso para os envolvidos. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يكون عاطفي جدا لكلّ شخص تعلّق به. |
| Espera um minuto. Espera um minuto. Isto pode ser bom, Earl. | Open Subtitles | انتظر دقيقة,هذا يمكن أن يكون جيدا يا ايرل |
| Isto pode ser uma desqualificação. | Open Subtitles | أيس مان صار مجنونا بالتأكيد هذة يمكن أن تكون النهاية، هذا يمكن أن يكون إبطالا للمباراة |
| Eu acho que Isso pode acontecer só temos de encontrar a porta. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث إذا إستطعنا العثور على الباب |
| Isso pode fazer com que seja difícil contactar pessoas. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يصنع صعوبة في الاتصال بالناس |
| Nós nunca teremos a certeza até falar com ele mas Isso pode ser uma coisa muito boa. | Open Subtitles | نحن لن نعرف على وجه اليقين حتى نتحدث إليه، ولكن هذا يمكن شيء جيد جدا. |
| Esta pode ser a altura em que, finalmente, levamos a sério a mudança do futuro da maioria das pessoas que vivem na Terra. | TED | هذا يمكن ان يكون الوقت الذي نصبح جادين حول تغيير المستقبل لمعظم الناس الذين يعيشون علي سطح كوكب الارض. |
| Este pode ser um belo segundo trabalho para ti. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يكون الجانب اللطيف الصغير المزعج لكِ |
| Todos eles sabiam que Isto podia acontecer, e nós também. | Open Subtitles | الجميع عرفوا أن هذا يمكن أن يحدث , وكذلك نحن. |
| Mas, se o seu país e o meu país fortalecessem os laços, Isto poderia terminar muito rapidamente. | Open Subtitles | إلا إذا كانت العلاقات بين دولتك ودولتي ستعزز من شأنهما و هذا يمكن أن ينتهي بسرعة كبيرة |
| isso poderia levar a ter carinho, até mesmo a proximidade | Open Subtitles | أوه، لا هذا يمكن أن يؤدي إلى الإهتمام وحتى التقرب |
| - Isso pode atingir a vizinhança inteira. | Open Subtitles | وهذا سيعدي كل شخص يلمسه هذا يمكن أن يصل لكل ركن من الحي |
| - Podemos aproximar-nos. - Pode funcionar. | Open Subtitles | ربما نستطيع التقرب منها هذا يمكن ان يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 