"هذه البلد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este país
• deste país
• neste país

Quero que saibas uma coisa, Scott. este país está a andar.
اريدك ان تعرف شيئا , سكوت هذه البلد الصغيره تتقدم

Estamos prontos para levar este país numa nova direcção.
نحن مستعدون لاخذ هذه البلد الى ناحية اخرى

É uma bofetada nos canalhas que governam este país.
واحده بالعين لكل الاغبياء الذين يديرون هذه البلد

A maioria das pessoas negras deste país andam por aí com o apelido de um dono de escravos.
معظم الناس السود في هذه البلد يتجولون وهم يحملون أسم سيدهم الأخير.

A segurança nacional não é a única questão relevante neste país!
الأمن القومى ليس الشئ الوحيد الذى يتزايد فى هذه البلد.

Sou pai e adoro este país.
وأنا أب. وأنا أحب هذه البلد. وأعتقد حقاً، في الواقع،

Eu nem pertenço a este país.
لست زعيم ولا عندى حزب ولا يهمنى الناس أيضا هذه البلد ليست بلدى

Quando você pensa nas pessoas que construíram este país, pessoas trabalhadoras.
حين تفكر بالناس الذين بنوا هذه البلد الكادحون أمثالك

Só o fiz porque adoro este país, onde tenho liberdade para falar, pensar e cobrar o que quero.
لم أفعل هذا سوى لأنني أحب هذه البلد حيث لي الحرية بالكلام والتفكير ووضع الأسعار التي أريدها

Alcance? Eu não quero rebentar com este país, garantidamente, mas, também não quero que desmaiem a rirem-se de mim!
مدى , لا أريد أن أدمر احتياجات هذه البلد

Trata-se de vencer. este país é isso mesmo. É ser-se o número um.
إنها عن الفوز هذا حال هذه البلد أن تكون رقم واحد

Eu sacrificarei quantas vidas forem necessárias para proteger este país.
سأضحى بأى عدد من الارواح لأحمى هذه البلد

Só tu vês a merda em que este país me tornou.
أنت فقط يمكنك أن ترى أن هذه البلد مصنوعة من القذارة

O teu pai tentou arrancar um beco a este país, para a sua tribo.
لقد حاول أبيك أن يحفظ مكانا فى هذه البلد لعشيرتك

comprometendo a nossa voz, então este país, este país está com um terrível corte de cabelo.
يساومون بأصواتنا إذن فهذه البلد هذه البلد تعرضت فعلا لتصفيفة شعر غاية فى السوء

Candidato-me porque estou convencido de que este país está num caminho perigoso e porque tenho sentimentos muito fortes sobre o rumo que devemos seguir, e sinto que estou obrigado a fazer tudo o que possa.
ترشحت لأني متأكد ان هذه البلد في مسار خطير ولأن لدي هذه المشاعر القوية

Mas o artefato nuclear, como voce o chamou, ja está, obviamente, dentro deste país.
لكن المعدة الذرية كما تسميها موجودة حاليا فى هذه البلد

O meu pai deu a vida fazendo deste país o que ele é hoje.
لقد ضحى أبى بحياته ليجعل هذه البلد كما تراها

A juventude deste país apodrecido tinha de gritar, e lutar!
يجب على الشباب فى هذه البلد الفاسدة أن يصيحوا عاليا ويكافحوا

Tive enjoos no barco e tentei comer alguma coisa para acalmar o estômago mas a comida neste país é horrível.
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

É por isso que existe um movimento pró-vida tão excitante neste país.
هذا هو السبب لوجود حماسة كبيرة لتغيير الحياة في هذه البلد.