"هذه الدول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes países
• esses países
• destes países
• essas nações

O que estes países precisam fazer, o que precisam fazer...
ما على هذه الدول لتفعله، ما عليهم أن يفعلوه

Não aumenta mais rapidamente depois de estes países se tornarem independentes.
إنها لم تنهض بسرعة كافية بعد أن أصبحت هذه الدول مستقلة.

Isto não está confinado a estes países aqui, escondendo uma demonstração muito simples.
وهذا لا يقتصر بالتحديد على هذه الدول فقط هنا ، فى إخفاء حقيقة بسيطة توصلنا إليها

Sr. Presidente, sabemos por experiências anteriores que esses países não são inocentes.
سيدي الرئيس نحن نعلم من قبل أن هذه الدول ليست بريئة

esses países podem coordenar os seus serviços e as suas políticas de investimentos.
الآن هذه الدول تنسق مرافقها وسياساتها الاستثمارية.

Não se pode estabelecer as funções básicas de um estado se não colocarmos dinheiro no orçamento central destes países.
لا تستطيع أن تنهي الأعمال الأساسية للحكومة مالم يكون المال في صميم ميزانية هذه الدول

Todos estes países um dia usaram o árabe.
كل هذه الدول كانت تستخدم اللغة العربية.

estes países estão sempre classificados entre os países mais violentos do mundo.
تصنف هذه الدول باستمرار كأعنف دول في العالم.

Não devíamos estar a diminuir a quantidade de dinheiro que temos e que estamos a enviar para estes países.
لا يجدر بنا تقليل الأموال التي نرسلها إلى هذه الدول

Temos mesmo de encontrar uma forma de apoiar mais eficazmente estes países.
علينا ان نجد وسيلة لندعم هذه الدول بطريقة أفضل

A norte, temos a China; a sul, temos a Índia, o Paquistão e o Bangladesh, estes países todos.
شمالاً، لدينا الصين. جنوباً، لدينا الهند، باكستان، بنغلاديش، كل هذه الدول.

Mas estas leis, quando aplicadas a pessoas que vivem com VIH, são uma violação aos acordos internacionais sobre direitos humanos dos quais estes países são signatários.
ولكن هذه القوانين ، عند تطبيقها على الاشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية هي خرق للاتفاقيات الدولية لحقوق الانسان والتي كان هذه الدول من الموقعين عليها.

Quando estes países decidem e instituem políticas sustentáveis de gestão de pescas, as pescas que, segundo parece, estão sempre a correr perigo, começam a voltar atrás.
حين تتقدم هذه الدول و تضع سياسات مستدامة لتسيير المزارع السمكية، تبدأ الثروة السمكية، والتي تكون دائما في تناقص، على مايبدو، في العودة نحو الازدياد.

De facto, esse modelo não era sustentável a longo prazo, à medida que esses países se vão tornando mais ricos.
في الواقع، لم يكن نموذج قادر على المواصلة على المدى البعيد لأن هذه الدول أصبحت أكثر ثراء

Pensem nas diferentes maneiras em que podemos ajudar esses países.
وإذا فكرنا كيف بإمكاننا مساعدة هذه الدول الأخرى.

As armas de destruição maciça fazem esses países mais perigosos.
أسلحة الدمار الشامل تجعل هذه الدول أكثر خطورة

Vai-se espalhar a todos esses países.
صدقوني ريغان كان محقا، فسوف تنتشر في كل هذه الدول

Há sanções da ONU em todos esses países.
هناك عقوبات من الأمم المتحده على كل هذه الدول

Como estamos a tentar melhorar a nutrição, a sobrevivência, o analfabetismo para esses países poderem cuidar de si, e dizer: "Isto está a correr bem! ", Temos que ser mais inteligentes.
فيصبح بمقدرة هذه الدول الاعتناء بنفسها ثم نقول رائع أن الأمر ينجح، وتصبح أذكى. يمكننا أن ننفق المساعدات بذكاء. ليس ترياقا لكل داء.

Em suma, nenhum destes países vai atingir os ODS.
لذا فلن تحقق أيّ من هذه الدول الSDGs.

E todas essas nações estrangeiras estão a tirar-nos o sangue todo!
"وكلّ هذه الدول الأجنبية تستنزفنا حتى آخر قطرة من دمائنا"