"هذه العين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este olho
• o olho

Em 2003, comecei um projeto com o cientista de informática Adam Montandon, e o resultado, com colaborações adicionais de Peter Kese, da Eslovénia, e Matias Lizana, de Barcelona, é este olho eletrónico.
في العام 2003، بدأت مشروعاً مع عالم الحاسوب آدم مونتاندون، وكانت النتيجة، مع مزيدٍ من التعاون مع بيتر كيث من سلوفينيا وماتياس ليزانا من برشلونة، هي هذه العين الإلكترونية.

este olho anda à roda numa televisão.
هذه العين تدير نفسها في الأرجاء بالتلفزيون.

este olho está a ver um vídeo de outra peça que está a ser feita.
هذه العين تقوم بمشاهدة فيديو لقطعة أخرى يتم صنعها.

O náutilus, o antepassado do polvo, usa este olho para uma melhor resolução e sensação direccional.
النوتيلوس، جد الأخطبوط، يستخدم هذه العين ذات الثقب لتحسين القرارات واستشعار الاتجاهات.

Recupere o olho e receberá mil rublos.
ارجع هذه العين وسوف أعطيك إلف روبل

É melhor cozer este olho.
الأفضل أن أخيّط هذه العين لمكانها الصحيح

este olho vermelho neutraliza os impulsos do cérebro, especificamente os da memória.
هذه العين الحمراء تعزل... النبضات الإلكترونية للدماغ... , بالخصوص التي للذاكرة.

Está bem, este olho... ele não abre todo porque quando eu era pequena, a minha irmã mijou-lhe em cima.
حسنا هذه العين مغلقة بعض الشيء لأن أختي تبولت عليها عندما كنا صغاراً

E não teria desperdiçado este olho lindo em mim.
ولكم بالتأكيد لن يكون إهدار هذه العين الجميلة لي من العمر قليلا.

este olho está a encher um tubo de plástico.
هذه العين تقوم بتضخيم أنبوب بلاستيكي.

Olhe para mim. Sabe como arranjei este olho.
أنظر إلى يا "بريس" أنت تعرف كيف حصلت على هذه العين اللعينة

Desejava ter alguma coisa para este olho!
أتمنّى لو أنّي أملك شيئاً لعلاج هذه العين!

- Reclina-te. este olho... - Certo.
أمل رأسك للخلف، هذه العين

O problema é este olho.
هذه العين تُمثّل مشكلة كبيرة

Vês este olho de vidro?
هل ترى هذه العين الزجاجية!

Fazes ideia de onde possa estar o olho?
هل لديك اى فكره أين توجد هذه العين ؟