| É a tua oportunidade de conseguires um acordo justo para os trabalhadores. | Open Subtitles | هذه فرصتك بأن تجلب معاملة عادلة للعاملين |
| Esta É a tua oportunidade de falar acerca do que se possa estar a passar contigo, do que possa ter surgido das tuas meditações. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتشرحين أي شيء يمر بك أي شيء تختلقينه أثناء الاسترخاء |
| Só me vou ausentar por um bocado. Esta É a tua oportunidade de ter uma vida normal. | Open Subtitles | سأرحل لبعض الوقت فحسب هذه فرصتك للحصول على حياة طبيعية |
| Esta é a tua hipótese de impressionar o Robbie. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتثيري إعجاب روبي بنفسك. |
| Esta é a sua oportunidade, de retomar o púlpito e partilhar a palavra de Deus. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتستعيد المنبر وتشاركهم كلام الرب |
| Essa É sua chance de ir para o lado certo. | Open Subtitles | هذه فرصتك .. لتكوني على الطريق الصحيح هذه المرة |
| Tudo bem, come comida de plástico porque esta É a tua chance, mas escove os dentes. | Open Subtitles | تناول الوجبات السريعه لان هذه فرصتك الوحيدة ولكن قم بتنضيف أسنانك |
| É a tua oportunidade. Queres seguir a linha de pensamento? | Open Subtitles | هذه فرصتك لكي تسمّر المسار هل تريد أن تسمّر المسار ؟ |
| Esta É a tua oportunidade de esclareceres tudo comigo e de me deixares com uma boa impressão tua. | Open Subtitles | هذه فرصتك الوحيدة لتكون صريحاً معي وتبقى جديراً باحترامي |
| É a tua oportunidade de te rires, otário, porque quando entrarmos no ringue, só haverá uma certeza: | Open Subtitles | هذه فرصتك للضحك أيها الأحمق لأنه لحظة دخولنا الحلبة هنالك شيء واحد مؤكد |
| Faz muito tempo desde que a tua equipa venceu pela última vez Esta É a tua oportunidade Desafia-nos | Open Subtitles | مضت فترة منذ آخر فوز لفرقتكم هذه فرصتك تحدانا |
| É a tua oportunidade de lutar. Podemos vencê-lo. | Open Subtitles | هذه فرصتك كي تعاودين قتاله، بإمكاننا هزمه. |
| Usa essa energia. És jornalista, É a tua oportunidade numa grande história. | Open Subtitles | استغلّي تلك الطاقة أنتٍ صحفية؛ هذه فرصتك لكتابة قصة كبيرة |
| Esta é a tua hipótese de brilhar, de te conheceres por dentro. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتلمع، لتجد ذاتك. |
| Bem, Esta é a sua oportunidade de remediar isso, mas precisamos que conte a sua história. | Open Subtitles | حسناً، هذه فرصتك لإصلاح الأمر لكن نريدك أن تروي قصتك |
| É sua chance de se livrar daquele idiota da garagem, e ter sua própria vida. | Open Subtitles | هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب من ذلك الغبي في الكراج وتصنع حياتك الخاصة |
| Esta É a tua chance de uma nova experiência! | Open Subtitles | هذه فرصتك لتجربة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 