"هذه ليست أول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é a primeira
• não é o
• Não é a minha primeira

Este tipo que andas atrás, Não é a primeira vez dele.
هذا الرجل أنت بعد، هذه ليست أول سوق للماشية له.

Sabe o que é de loucos? Não é a primeira vez que engano a morte...
لا أحد مجنون مثلك هذه ليست أول مرة أتعرض للموت

Recapitulando, levei tampa de duas raparigas numa só noite, e, infelizmente, Não é a primeira vez que acontece.
إذاً لكي ألخّص ما حصل لقد هجرتني فتاتان في الليلة نفسها ولسوء الحظ, هذه ليست أول مرة يحصل فيها هذا الأمر

Pronto, não é o nosso primeiro beijo, mas é o meu primeiro beijo com esta senhora.
حسنا ، هذه ليست أول قبلة انا كزوجين و لكنها أول قبلة لي مع هذه السيدة

Esta Não é a minha primeira vez no rodeio, filho.
هذه ليست أول مرّه لي فى المسابقه، يا بُنَيْ

Não é a primeira vez que acontece. Mas foi a mais rápida.
هذه ليست أول مرة يحدث فيها هذا ولكن هذه المرة كانت أسرعهم

Sabemos que Não é a primeira vez que tem dores abdominais.
نحن نعرف أن هذه ليست أول مرة تعاني من ألم بطني

Esta Não é a primeira vez que me relaciono com a polícia.
هذه ليست أول مرة يتم فيها إلقاء القبض علي

E acredito nela quando diz que Não é a primeira vez que roubas da igreja.
و أنا أصدقها عندما قالت أن هذه ليست أول مرة تسرق من الكنيسة

E acreditem em mim, Não é a primeira vez que vejo duas cirurgiãs brilhantes discutirem por um corpo.
وصدقوني هذه ليست أول مرة أرى جراحتين عبقريتين تتشاجران على جسد

Não é a primeira vez que insinuas que eu sou tudo o que há de errado com a comunidade gay.
هذه ليست أول مرة توحي بها أنني أمثل كل شيء خاطئ في المجتمع المثليّ.

Não, mas Não é a primeira vez que acontece esta semana.
كلّا، إنما هذه ليست أول مرّة تتأخر هذا الأسبوع.

Não é a primeira vez que cidadãos chineses morrem no Mekong afinal. Matem-nos a todos!
هذه ليست أول مرة يقتل فيها صينيون في نهر ميكونغ

Não é a primeira vez que me mostram esse cartaz.
هذه ليست أول مرة يظهر فيها الاعلان

Não é a primeira vez, não? Conhecemos os riscos.
هذه ليست أول مره كلنا معرضون للمخاطر

Quero que saibam que esta Não é a primeira vez que "O Homem Chorão" caminha no ar.
سوف أجعلكم تعرفون أن هذه ليست أول مرة مشى فيها " الرجل الباكي " على الهواء

não é o primeiro interrogatório que a Guarda Republicana me faz.
هذه ليست أول مرة يستجوبني بها الحرس الجمهوري

Oiça, agente, este não é o meu primeiro Rodeo.
أنظر أيها العميل , هذه ليست أول عملية لي

não é o nosso primeiro vampiro.
لا أبالي، هذه ليست أول مصاصة دماء نأسرها.

Eu sei, querida, Não é a minha primeira vez
وإيقاف ماكينات بطاقات الإئتمان أعلم هذه ليست أول مرة لي يا عزيزتي، حسنًا؟

Não é a minha primeira vez atrás das linhas do inimigo, sabes isso, certo?
هذه ليست أول مرة أكون في أرض العدو، تعرف ذلك، صحيح؟

Não é a minha primeira vez.
هذه ليست أول سوق للماشية لي، حسنا؟