"هذه مجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é apenas
• É apenas
• são apenas
• É só
• é uma
• Isso é só
• isto é só
• só uma
• São só
• Isso é um
• isto é um
• é apenas uma

Possui visão 3D e som envolvente, para o que estão a ver e ouvir, neste momento. Mas Isto é apenas o início.
وهو يُعرض برؤية ثلاثية الأبعاد وتقنية الصوت المحيطي لما تشاهده وتسمعه الآن، ولكن هذه مجرد بدايته.

Este não é um micrógrafo eletrónico; É apenas um fotomicrógrafo normal.
هذه ليست صورة إلكترونية مجهرية. هذه مجرد صورة مجهرية عادية.

Sim, ela diz que deixou o Stinger, mas são apenas palavras.
نعم، انها تقول انتهت من ستينجر، ولكن هذه مجرد كلمات.

Esperar para ver se esta coisa de celibatismo É só uma fase?
أنتظر حتى أرى إذا كانت حالة العزوبية هذه مجرد مرحلة ؟

De onde eu venho, isso é uma noite de sexta-feira.
من المكان الذي أعيش فيه هذه مجرد ليلة جمعة

E isso É só o começo do que precisamos terminar.
هذه مجرد البداية سيكون لدينا الكثير من العمل هنا

Isto é apenas uma teoria, sabes.
هذه مجرد نظرية .من الممكن أن نكون مخطئين

Isto é apenas uma audiência preliminar, Meretíssimo. Não há nenhum júri para prejudicar.
هذه مجرد جلسة توضيحية يا صاحب السعادة لا توجد هيئة محلفين لمحاباتها

Isto é apenas um aperitivo. O verdadeiro espectáculo é a seguir.
هذه مجرد المقبلات المملة تتلوهم الموهبة المدهشة الحقيقية

É apenas procedimento. Gosto e separá-los, fazer uma gravação.
هذه مجرد إجراءات مثل إبعاد الشهود عن بعضهم

Se isso É apenas uma estratégia para me veres sem camisa, posso fazer isso acontecer agora mesmo.
انظري، إذا كانت هذه مجرد حيلة لرؤيتي بدون قميص يمكنني أن اجعل ذلك يحدث الآن

É apenas uma colecção de caminhos na célula.
هذه مجرد مجموعة من التسلسلات المختلفة فى الخلية.

Ele pegou em 20 000 e depois 60 000 neurónios desagregados de ratos portanto, são apenas neurónios individuais de ratos, e colocou-os num chip.
أخذ 20,000 ثم 60,000 خلايا عصبية مصنفة من الجرذ -- إذن هذه مجرد خلايا عصبية منفردة من الجرذان -- ضعها في رقاقة.

E muitas pelo Islão. Estas são apenas algumas das ideias pelas quais somos capazes de morrer.
هذه مجرد بعض الأفكار التي تضحى الحياة من أجلها.

Isso são apenas histórias, Esther. Está a ouvir? Apenas histórias.
هذه مجرد قصص ، يا إستير هل تسمعيني ، مجرد قصص

Isto É só material logístico. Eu depois vejo isto.
هذه مجرد مثل الأشياء اللوجستية سأتحقق منها لاحقاً

Trouxe-o do clube de teatro e isto É só o início.
حصلتُ عليهِ من نادي الفن والأدب المسرحي هذه مجرد البداية

Ainda É só uma proposta, mas penso que é uma ajuda para pensar na magnitude da influência humana no planeta.
الآن، ما تزال هذه مجرد مرحلة مقترحة، لكنني أعتقد أنها طريقة مفيدة للتفكير في مدى تأثير الإنسان على الكوكب.

Com mais espaço, temos mais tempo. Isto é uma espécie de piada, mas alguns de vocês podem já ter visto.
إذاً بمساحة أكبر، تحصل على مزيد من الوقت، هذه مجرد مزحة، ولكن ربما رأى البعض منكم ذلك.

Isso É só mais uma tentativa para obteres mais poder, não é?
هذه مجرد واحذة من حيلك لتكسب مزيدا من السلطة. أليس كذلك؟

! Talvez não queira ouvir isto, mas... As suas casas São só casas.
ربما لا تود سماع هذا ولكن منازلك هذه مجرد منازل

Isso é um mito, tal como a proibição de fumar para as grávidas.
اممممم. هذه مجرد قصص العجائز مثل المرأة لا ينبغي أن تدخن خلال فترة الحمل.

Eu sei que isto é um grande tiro no escuro, mas por acaso o que estudas não ser direito?
حسناً, فى الحقيقة هذه مجرد فرصة فى الظلام لكن, ليس هناك فرصة أن تغيرى القانون, أليس كذلك ؟