"هربت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugiu de
• fugi de
• fugiu da
• fugiu do
• fugi da
• fugiste do
• fugiste da
• escapou do
• Fugi do
• escapou da
• de fugir de
• escapaste da
• fugir do
• fugiu dos
• Fugiste de

Ela tem 17 anos. fugiu de casa quando tinha 14.
إنها في السابعة عشرة من عمرها لقد هربت من المنزل عندما كانت في الرابعة عشرة

fugiu de casa aos 17 anos e foi presa...
لقد هربت من المنزل بعمر 17 و لقد تم توقيفها

Mas por fim, fugi de casa e vim a ser polícia federal para ajudar a proteger os direitos de outros.
في النهاية، هربت من منزلهم وأصبحت محققةً في الشرطة الفيدرالية ولدي القدرة على حماية حقوق الآخرين.

Ela disse que fugiu da uma fazenda colectiva russa.
لقد قالت أنها هربت من مزرعه إشتراكية روسية

Sobre a princesa. O que aconteceu quando ela fugiu do castelo?
عن الأميرة ماذا حدث لها عندما هربت من القلعة.

Tinha-me preparado para um bom discurso, mas... obviamente eu fugi da prisão.
لقد رشوته ليقول كل تلك الأشياء الجميلة لقد هربت من السجن

Que fugiste do controlo deles, e voltaste para aqui, mas não revelaste os pormenores da tua fuga.
قلت أنك هربت من معتقلهم، واتجهت لهنا لكنك لم تذكر الوسائل التي مكنتك من الهرب

Quando fugiste da prisão, é verdade que ela te convenceu a voltares?
عندما هربت من السجن أقنعتك بالعودة , اليس كذلك ؟

Nascida em Tampa, fugiu de um lar de adopção quando tinha 16 anos.
عمرها 23 عاما,أصلها من تامبا هربت من منزل الوصاية عندما كان عمرها 16 عاما

- Foi há muito tempo. Uma senhora fugiu de um hospital para pessoas tristes.
كان منذ زمن بعيد، سيدة هربت من مشفى أناس أصابهم الحزن ..

Eu fugi de lá e combati nos clubes privados, e vendi jornais e o Johnny Friendly comprou uma parte de mim.
على كل ,هربت من هناك ولاكمت فى مسابقات صغيره وبعت الاوراق ثم ستهم جونى فريندلى فى رعايتى ماليا

Ainda bem que eu fugi de casa quando era apenas um miúdo.
أنا سعيد أنني هربت من البيت عندما كنت طفلا

Ela fugiu da casa de um homem com quem não queria casar-se e casou-se com o homem que escolheu.
لأنها هربت من بيت الرجل الذي لم ترغب في الزواج به وانتهى بها المطاف لتتزوج الرجل الذي اختارته.

Abriu empresas e faliu. - fugiu da responsabilidade.
بدأت عملك الخاص وفشلت، ثم هربت من النتائج.

fugiu do mundo exterior ao ver que afinal o sexo não era assim tão bom.
هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو

Encontrei os mesmos sentimentos que eu tinha aos 17 anos quando fugi da Noruega.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.

Bateste no seu carro na casa da tua ex-namorada e depois fugiste do País durante três meses.
لقد قدت سيارتك الى داخل بيت حبيبتك السابقة و من ثم هربت من البلاد لثلاثة اشهر

E os três guardas que mataste quando fugiste da prisão...
ماذا عن الحراس الثلاثة الذين قتلتهم لما هربت من السجن هل ستخبرنا عنهم؟

então, Bobby, eles alguma vez pegaram aquele gorila... aquele que escapou do zoológico e socou o seu olho?
إذاً يا بوبي،هل أمسكوا تلك الغوريلا التي هربت من حديقة الحيوان ولكمتك في عينك؟

Fugi do autocarro antes de ele cair na água.
لقد هربت من الحافلة لحظة سقوطي من المنحدر

É só que, mal escapou da tentativa de assassinato.
إن الأمر أنك بالكاد هربت من محاولة الإغتيال

Ando a passar por um mau bocado há tanto tempo, e a Jessi estava lá, e, de algum modo, foi um modo de fugir de tudo.
لقد كنتُ في مكان سئ لفترة طويلة وبعدها ظهرت جييسي وبطريقة ما هربت من كل هذا

Não sei como escapaste da Zona, mas estavas mais seguro lá.
انا لا أعرف كيف هربت من المنطقة لكنك كنت أكثر أماناً أينما كنت

Jersey é uma ex-professora da creche e uma antiga freira que acabou de fugir do convento, e está farta de ser a última virgem em Nova Iorque.
جيرسى معلمة رياض اطفال سابقا والراهبة ايضا لكنها هربت من الدير والتى تعبت من العذرية في مدينة نيويورك.

fugiu dos pais depois de a terem ouvido a falar com alguém.
لقد هربت من والديها بعد أن سمعاها تتحدث لشخص ما

Fugiste de um orfanato em Oakland, em Dezembro de 1990.
هربت من التبنّى فى بيتا في أوكلند في 1990!