"هرب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugiu da
• fugiu do
• fugiu de
• escapou da
• escapou do
• escapou de
• fugir da
• fugido da
• saiu da
• fugido do
• fugiu por
• que fugiu
• fugiu pela
• saír enquanto

Disseram-me que ele fugiu da prisão. Ele está completamente sem solução.
يقال لي أنه هرب من سجنه هذا الرجل يائس حقاً

fugiu da Prisão de Dartmoor em 1960, recrutado em Tânger, 1962.
هرب من سجن دارتمور عام 1960 تم تجنيده فى تانجير عام 1962

Ele fugiu do inferno depois de 50 anos por incêndio criminoso.
هرب من الجحيم بعد 50 سنة نتيجة ارتكابه الحرائق المفتعلة

Segundo a mulher, o marido fugiu de uma aldeia nesta zona.
و طبقا لكلام المراءة فان زوجها هرب من القرية هنا

Excepto pelo demónio de algodão que escapou da nossa máquina... e agora anda a correr pela casa.
ما عدا عفريت الوبر الذي هرب من المجفف و يجري الآن في جميع أنحاء المنزل

O Departamento de Correcções diz que escapou do trabalho com outros dois homens.
يقول السجن بأنه هرب من هناك برفقة اثنين من السجناء

As testemunhas disseram que um tipo de lagarto ou assim escapou de um cargueiro e atacou algumas pessoas.
ماذا لو كان هذا الشيء نوع من الزواحف هرب من سفينة للشحن و بدأ يهاجم الناس

Ele fugiu da cidade".
في ارض الصيف, هرب من المدينة تاركاً وراءه الفوضي والاضطراب

fugiu da ambulância e segue a pé.
لقد هرب من الاسعاف يجرى على قدمه ورجالنا بالمسعى

A natureza do seu envolvimento não está clara, mas ele fugiu da custódia e é considerado um fugitivo.
طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب

Pois, o pai fugiu da prisão. Não sabia disso?
أجل, أبي هرب من السجن ألم تعرفي هذا؟

Eu sei que ele fugiu da prisão, sei que matou o Garza, e sei que tu sabes onde raio é que ele está.
أعرف أنه هرب من السجن, وأعرف أنه قتل غارزا, وأعرف أنك تعرف بمكانه.

E... aquele miúdo louco, o JP, fugiu do sanatório do Monte Dogye.
و.. الطفل المجنون جي بي هرب من مصحة على جبل دوجي.

fugiu do campo de prisioneiros dos Talibãs, andou durante 44 km nas Montanhas Indocuche, sem sapatos ou água, até estar seguro.
هرب من مخيم طالبان تسلق 27 ميل عبر جبال كوش الهندوسيه بدون حذاء أو ماء، للوصول إلى بر الأمان

É aquele doido que fugiu do manicomio!
إنه ذلك المجنون الذي هرب من مصح الأمراض العقلية

Então sugeres que ele fugiu de uma prisão de alta segurança, sabendo que tu o apanharias, apenas para te enganar e não ser preso?
إذاً، أنت تقول أنه هرب من سجن مؤمن بالكامل يعرف بتأكيد كامل أنك ستمسك به فقط ليخدعك لتقوم بإدخاله هناك ثانية ؟

fugiu de duas prisões de máxima segurança. Se o tipo se escapa...
وفادنا هذا كثيراً, هرب من سجنين بحراسة قصوى، وإن أصبح طليقاً...

Com a ajuda do antigo bando dele, escapou da prisão e fez uma cirurgia para mudar a aparência.
. ياكونى ، مع مساعدة مع عصابته السابقة هرب من السجن وخضع لعملية جراحية لتغيير مظهره

Provavelmente deve ser um dos pacientes do Westlake, que escapou do 3º andar.
انظر على الارجح انه واحد من مرضى الدكتور وستلاك هرب من الطابق الثالث

Hou Fan, o gen. terrorista de Shusun Wu, escapou de Houyi.
هوه فان ، والجنرال المتمرد لوشوسن ارهابيين هرب من هوي

Um assassinato e fugir da lei não fazia parte do plano dele.
جريمة قتل و هرب من الشرطة لم تكونا جزءاً من خطته

Estamos a enfrentar um processo de milhões de dólares de um ladrão que é suspeito de ter fugido da cena do crime em plena luz do dia.
إننا نواجه دعوى قضائية بملايين الدولارات من لص مشتبه به الذي هرب من مسرح الجريمة في وضح النهار

Arrombei a porta do quarto e ele saiu da casa de banho a disparar.
لقد ركلت الباب الأمامي، و قد هرب من إطلاق النار الذي حدث بالحمام

Infelizmente, depois do que aconteceu ontem à noite, já pode ter fugido do país.
للأسف، بعد الذي حدث ليلة البارحة ربما يكون قد هرب من البلاد بالفعل

Pensamos que foi por aí que ele fugiu, por essa maldita janela.
نعتقد أنـه بهذه الطريقـة هرب , هرب من خلال تلك النافذة

A amostra que conseguimos quando ele fugiu pela janela do hospital?
عينة الدم حصلنا عليها عندما هرب من نافذة المستشفى

Nunca ouviram falar de saír enquanto for possível?
الم تسمعوا ابدا عن رجل هرب من الخساره. !