"هرمونات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hormônios
• hormonal
• testosterona
• hormonas que
• hormona
• hormônio
• das hormonas de
• estrogénio
• hormonas de "
• as hormonas do
• as hormonas de
• hormonas aos

São os hormônios da carne e as lâmpadas fluorescentes.
انها هرمونات الأبقار وأضواء النيون ماذا ستفعل؟

Se as juntarmos com certos neuro-peptídeos e hormônios neurais eles combinarão com os estados emocionais que sentimos diariamente.
و نركبها في بيبتايدس محددة أو هرمونات عصبية محددة ترتبط مع الحالة العاطفية التي نختبرها في حياتنا اليومية

Não sei, ela ficou muito atiradiça desde que a puseram em tratamento hormonal.
لا أعلم, إنها حانقة جداً منذ أن وضعوها على هرمونات العلاج البديل

Tão certo que se não perguntares para sair amanhã com ela, vou reforçar o teu café com testosterona, meu.
متأكد أنك إن لم تسألها للخروج بحلول الغد فسوف أضع بقهوتك حبوب هرمونات الذكورة يا رجل

Não encontro um site de hormonas que não esteja bloqueado.
لم أستطع أن أعثر على موقع هرمونات غير محجوب

A tiroide não produz hormona suficiente, por isso o corpo não assimila a gordura.
الغدد الدرقيّة لا تنتج هرمونات كافيّة، لهذا الجسم لا يحرق الدهون. هذه هي الغدد

É uma glândula endócrina que produz muitos hormônios, acho que o suspeito foi atrás dos hormônio do crescimento.
إنها غدة صماء ...تفرز عدة هرمونات لكنني أظن أن المشتبه به يسعى وراء هرمون النمو البشري

Os placebos podem reduzir os níveis das hormonas de "stress", como a adrenalina, que podem abrandar os efeitos prejudiciais de um sofrimento.
العلاجات الوهمية قد تقلل حتى من مستويات هرمونات التوتر، مثل الأدرينالين، مما يمكن أن يبطئ من الآثار الضارة للمرض.

Meus hormônios adolescentes estão loucos pra transar com você, mas me sinto ambivalente em perder minha virgindade.
على الرغم من أن هرمونات مراهقتي ثائرة و أريد إقامة علاقة جنسية معك لكن أشعر بالقلق على فقدان عذريتي

Podes vir a comer um desequilíbrio hormonal, marido traidor ou diarreia.
من الغالب بأنكِ ستأكلي حبوب هرمونات شخص ما أو زوجهم الخائن أو إسهالهم

Talvez esta fase que estás a atravessar seja hormonal.
توقعت أنها مسألة هرمونات تمرين بها

Se ela fizer isto, a sua filha irá precisar de terapia de substituição hormonal para sempre.
إن فعلت هذا ستحتاج ابنتك لعلاج استبدال هرمونات -لبقية حياتها

Andropausa. Estrogénios elevados, testosterona baixa.
سن يأس الذكر هرمونات أنثوية مرتفعة، و ذكورية منخفضة

A testosterona seguirá uma mulher até à Tailândia, de pé descalço.
هرمونات الرجل ستجعله يلحق بامرآة الى تايلاند حافيا

Para isso, usa hormonas que enviam mensagens a cada uma das nossas células.
ويتحقق ذلك عبر استخدام هرمونات لنقل رسائل لكل خلية على حدة.

Um feto com tantos acessos ilimitados pode produzir hormonas que aumentam o açúcar no sangue materno, dilatam as suas artérias e aumentam a sua pressão sanguínea.
يستطيع هذا الجنين مع هذا النفاذ غير المقيد أن يُنتج هرمونات لزيادة نسبة السكر في دم الأم ، وتوسيع شرايينها، وتضخيم ضغط دمها.

É uma hormona, por isso, alterações de humor, irritabilidade...
هذه هرمونات , لذا سيكون هناك تقلب مزاج و حالات هياج

Níveis de troponina e hormônio do stress no sangue de Mike indicam que ele morreu de paragem cardíaca.
مستويات انزيم تروبونين و هرمونات التوتر المرتفعة في الدم مايك تشير إلى أنه توفي من سكتة قلبية.

Sabemos hoje que o ruído dos barcos aumenta os níveis das hormonas de "stress" nas baleias e podem desequilibrar o comportamento alimentar.
ونحن نعلم الآن أن ضجيج السفن يرفع من مستويات هرمونات التوتر لدى الحيتان ويمكن أن يعطل سلوك التغذية.

Há estrogénio de mais na TV de hoje.
هناك الكثير من هرمونات النساء في التلفزيونِ هذه الأيامِ

O BPA imita as hormonas do corpo e causa problemas neurológicos e reprodutivos.
أ ب أيه يقلد هرمونات الجسم ويسبب مشاكل عصبية وتناسلية.

Quando algo grande acontece na nossa vida, como um evento traumático de infância, as hormonas de "stress" inundam-nos o cérebro.
عندما يحدث شيئاً ضخماً في حياتنا، مثلاً حادثة مؤلمة في مرحلة الطفولة، فإن هرمونات التوتر تغذي خلايا المخ.

O teu filho tem as hormonas aos saltos como qualquer outro adolescente.
لدى ابنك هرمونات مثل أي ذكر مراهق ؟