"هكذا هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É assim que
• É como
• É assim a
• são assim

É tudo "Culpem o Whitacre." É assim que aquilo lá funciona.
الامر كله دائما ما يقع علي هكذا هي الحال هناك

Ouve, a Gina disse que É assim que ela e o Jimmy se relacionam.
حسناً جينا . قالت أنها هكذا هي وجيمي أرتبطاً. .معاً

É assim que tem de ser. Os melhores e os piores dias raramente são.
هكذا هي الحياة، أفضل الايام وأسوأها نادرة.

É como um jogo. É o que as pessoas querem ver.
هكذا هي اللعبة الآن هذا ما يريد الناس رؤيته الان

Fazer coisas que não se quer É como as relações funcionam.
فعل أشياء لاتوّد فعلها هكذا هي العلاقات

É assim a vida de ator...
هكذا هي حياة الممثلين

Ele é bom numas coisas, e tu és bom noutras. As pessoas são assim.
هو جيد في بعض الأشياء وانت جيد في أشياء أخرى, هكذا هي الناس

É assim que é e a escola pública faz parte disso.
هكذا هي الحياة والمدرسة العامة هي جزء منها

A ver sombras com formas lindas e a ouvir ecos de sucesso, e a pensar "É assim que são as coisas verdadeiras, legitimas e eternas".
تشاهد ظلال أشكال جميلة و تسمع صدى للنجاح و تعتقد أن هكذا هي الأمور للأبد

Às vezes vou dizer sim, e às vezes vou dizer não, mas É assim que as famílias funcionam.
أحياناً سأوافق وأحياناً سأرفض لكن هكذا هي الأمور مع العوائل

É assim que as coisas são. Não podes mudar a Natureza.
هكذا هي الامور لا يمكنك ان تغير الطبيعة

Eé triste,mas É assim que é.
وهذا محزن , لكن هكذا هي الأمور.

É assim que funciona uma entrevista.
هكذا هي حال مقابلة على الكاميرا

É assim que são os grandes sonhos.
هكذا هي الأحلام العظيمة.

É assim que as coisas acontecem.
هيه، هكذا هي الأمور

"É assim que as coisas são e estão destinadas a ser."
" هكذا هي الأشياء وقصدت أن تكون. "

É assim que o mundo funciona.
هكذا هي منظومة العالم

É assim que as coisas são.
هكذا هي الاحوال الان

É como estariam se ele as tivesse tirado.
هكذا هي ستكون حينما يخلعُ القفّازين.

Isto É como fazemos fantoches.
هكذا هي طريقة صنع الدمى.

É a vida. É como as coisas são aqui.
هذه الحياة هكذا هي

É assim a história.
هكذا هي القصّة.

Dizes que ele não é forte que chegue porque é pisado no trabalho, mas as coisas são assim para os internos.
قلت إنك لاتجدينه قوياً بما يكفي لأنهم يستغلونه في العمل هكذا هي الحال بالنسبة للأطباء المتمرنين