| Estás cá de férias, ou Vieste para ser estrela de cinema? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا في عطلة أم لتصبح نجم أفلام؟ |
| Vieste até aqui para me contares isso? | Open Subtitles | هل أتيت عبر المدينة كل هذه المسافة لتخبرني بهذا؟ |
| Ola Bret, Vieste buscar o teu dinheiro? | Open Subtitles | مرحبا مافريك هل أتيت من اجل المال الذى ادينه لك ؟ هل فهم أحد ذلك الكلام؟ |
| Diga-me, você Veio aqui me ver ou ver a minha esposa? | Open Subtitles | أنظر، هل أتيت هنا لرؤيتي أو لرؤية زوجتي؟ |
| Nessa quarta-feira você Veio trabalhar, como de costume? | Open Subtitles | في هذا الأربعاء هل أتيت إلى العمل, كالمعتاد؟ |
| Vens de uma família de "transformantes" ou parecida? | Open Subtitles | هل أتيت من .. عائله من المُتحولين او شيئاً ما ؟ ؟ |
| Vieste fazer o teu trabalho? Sim. | Open Subtitles | هل أتيت لتنجزي دراستك أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Vieste para aqui para encontrar justiça ou para levar a tua avante? | Open Subtitles | هل أتيت إلى المعسكر لتطبق العدالة أم لتكسب عيشك؟ |
| Não, não vi. Por acaso não Vieste do palácio? | Open Subtitles | لا, لما هذا السؤال هل أتيت من القصر؟ |
| Vieste cá por causa de alguns dos teus miúdos? | Open Subtitles | هل أتيت اليوم من اجل أحد أطفالك ؟ |
| Então... Vieste até aqui só para me devolver isto? | Open Subtitles | إذن؟ هل أتيت كل الطريق إلى هنا فقط لتعيد هذه إلي؟ |
| Vieste por causa dos bolinhos de manteiga da avozinha? | Open Subtitles | هل أتيت من أجل بعض فطائر زبدة الفاصوليا التي تعدها الجدة ؟ |
| Vieste insultar-me num fuso horário diferente? | Open Subtitles | هل أتيت أن تهينني في منطقة زمنية مختلفه؟ |
| Finalmente, Vieste desejar-me boa sorte? | Open Subtitles | هل أتيت لتتمني لي الحظ الطيب ؟ أنا حقاً لا أعتقد أني أريده بعد الآن |
| Vieste recrutar outra virgem para ser o teu correio de droga? Eu ia dizer "Porquê? | Open Subtitles | هل أتيت لتوظيف عذراء أخرى لتكون الممولة لمخدراتك ؟ |
| Veio cá para dar conselhos sobre automóveis? | Open Subtitles | جيد، إذاً فهي تريد عمود حركة جديد هل أتيت إلى هنا لتعطيني نصيحة في السيارات؟ |
| Você Veio me espionar? | Open Subtitles | لا يمكننى أن أصدق هذا هل أتيت لتتجسس على ؟ |
| Ele Veio ajudar-te a trazer o dinheiro? | Open Subtitles | هل أتيت الى هنا كي تساعده في احضار نقودي؟ لا توجد نقود معنا اليوم |
| Vens estragar a tua hipótese de jogar ou para provar com o pau? | Open Subtitles | هل أتيت لتخسر أم لتختبر قوة مضربك داخل القفص؟ |
| Viestes repreender vosso lerdo filho... que perdido no tempo e na paixão... ignora a importante execução de vosso temido mandamento? | Open Subtitles | واحسرتاه ، إنه مجنون هل أتيت لتوبخ ابنك العاق الذي أضاع الوقت مترددا |
| Cheguei bem na hora. | Open Subtitles | هل أتيت فى الوقت المناسب أم ماذا؟ |
| Estás aqui para lançar o seguimento do teu último artigo sobre a problemática população de esquilos? | Open Subtitles | هل أتيت لتقديم متابعته لقصة تكاثر السناجب؟ |
| Olá. Trouxeste um desses para mim? | Open Subtitles | هل أتيت بواحدة من اجلى ؟ |
| - Já esteve aqui antes? | Open Subtitles | هل أتيت الي هنا من قبل؟ |
| Vim buscar querosene para as lanternas | Open Subtitles | هل أتيت لجلب المزيد من الكيروسين من أجل الفانوس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 