"هل أنتِ واثقة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens a certeza de
• Tens a certeza que
• Tem a certeza que
• Tem a certeza quanto à

Querida, Tens a certeza de que foi isso o que viste?
عزيزتي هل أنتِ واثقة من أن هذا ما رأيته ؟

Tens a certeza de que queres jogar este jogo?
هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين لعب هذه اللعبة ؟

Tens a certeza que a tia Hope tem quartos para nós todos.
هل أنتِ واثقة من أن لدى الخالة هوب غرفة تكفينا جميعاً

Tens a certeza que não lhe queres dar mais uma oportunidade?
هل أنتِ واثقة من أنك لاترغبين أن تعطينه فرصة أخرى؟

Tem a certeza que não foi o seu amigo, Carter, que lhe enviou o telegrama?
هل أنتِ واثقة من أنه لم يكن صديقكِ السيد "كارتر" مَن فعل ذلك؟

Tem a certeza quanto à cremação?
هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين حرقه؟

Tens a certeza de que queres fazer isto?
هل أنتِ واثقة من إنّكِ تريدين فعل هذا ؟

Tens a certeza de que é esta Rosalind?
هل أنتِ واثقة من أنها (روزاليند) المطلوبة ؟

Liv, Tens a certeza de que queres entrar?
(ليف) هل أنتِ واثقة من إنّكِ تريدين فعل هذا ؟

E Tens a certeza que tudo corresponde?
و هل أنتِ واثقة من أن كل هذه الأشياء متصلة ببعضها؟

Tens a certeza que queres contar isso como uma pergunta?
هل أنتِ واثقة من أنكِ ترغبين في احتساب هذا كسؤال ؟

O teu telemóvel. Tens a certeza que está na tua bolsa?
هاتفكِ، هل أنتِ واثقة من أنّه في حقيبتكِ ؟

Tens a certeza que não queres pô-lo no berço e ir para casa?
نعم، هل أنتِ واثقة من أنكِ .. لا تُرغبي فقط بوضعة بالفراش، وكما تعملي، تعودي للمنزل؟

Tens a certeza que é seguro transportar isto?
هل أنتِ واثقة من أنّ هذه الأشياء آمنة عند حملها ؟

Tens a certeza que queres que ouçam isso?
هل أنتِ واثقة من إنّكِ تريدين أن يسمعوا ذلك ؟

Tem... a certeza que percebeu bem?
هل ... هل أنتِ واثقة من أنكِ سمعتِ هذا جيداً ؟

Tem a certeza que é necessário?
ـ هل أنتِ واثقة من كون ذلك ضرورياً ؟

Tem a certeza quanto à...
هل أنتِ واثقة من... ؟